Lyrics and translation Sharif - La Petite Mort

La Petite Mort

Esta bien, todo sigue en su sitio
La luna esta en el cielo
Y yo en el suelo
Como al principio
Volvi a nacer por el placer
Del sacrificio
Me gusta amanecer al borde
De este precipicio
Y vuelvo algo mas viejo
Y mas ateo
Pero miro al espejo y creo
Que me reconozco en lo que veo
Hay mucho gallo hermano
Mucho cacareo mientras yo
Solo me callo y dejo que
Hable mi fraseo y no,
No soy un genio
Ni el lider de mi gremio
Escribo por honor
No por el premio
Soy un gladiador
Un pensador bohemio
Borracho de dolor por
Culpa de este corazon abstemio
Y yeah
Estoy fumando en la azotea
Dibujando con el humo
El nombre de mi dulcinea y no,
No necesito mas musica y cariño
Mi madre me enseño a ser un hombre desde niño
Si agarro el boli el mundo esta en mi mano
Si me hago un porro el mundo esta en mi mano
Si no me entiendes no culpes al mensaje
Yo hablo con la musica ese es mi lenguaje.

La Petite Mort

Tout va bien, tout est à sa place
La lune est dans le ciel
Et moi sur terre
Comme au début
Je suis né à nouveau pour le plaisir
Du sacrifice
J'aime me réveiller au bord
De ce précipice
Et je reviens un peu plus vieux
Et plus athée
Mais je regarde dans le miroir et je crois
Que je me reconnais dans ce que je vois
Il y a beaucoup de coqs, mon frère
Beaucoup de caquetages tandis que moi
Je me tais simplement et je laisse
Mon phrasé parler et non,
Je ne suis pas un génie
Ni le leader de ma guilde
J'écris par honneur
Pas pour le prix
Je suis un gladiateur
Un penseur bohème
Ivre de douleur à cause de
Ce cœur sobre
Et ouais
Je fume sur le toit
Je dessine avec la fumée
Le nom de ma dulcinée et non,
Je n'ai pas besoin de plus de musique et d'amour
Ma mère m'a appris à être un homme dès mon enfance
Si je prends le stylo, le monde est dans ma main
Si je me fais un joint, le monde est dans ma main
Si tu ne me comprends pas, ne blâme pas le message
Je parle avec la musique, c'est mon langage.