Lyrics and translation Sharif - Música para Sordos

Música para Sordos

¿Quieres saber qué es lo que siento?
Acércate, mira
Tan lejos del rap, tan cerca de mí
La música es lo único real aquí
Tan lejos de todo voy sin dirección
Ellos mueven tu cuello, yo tu corazón
Tan lejos del rap, tan cerca de mí
La música es lo único real aquí
Tan lejos de todo voy sin dirección
Ellos mueven tu cuello, yo
Yo rapeo como muchos Pero escribo como pocos, Aprendí a volar pa' no volverme loco
Sé que como hombre me pueden sobrar los fallos Pero cuando cojo el micro las clavo
Hasta cuando ca
Llo Estoy de vuelta al ritual Del verso que quiere huir de este cuerpo mortal
Nena, deja que te explique que no soy especial Solo soy libre
Invito al publico a mi ritual y hago que su alma vibre, libre
Sin corona ni dinero, yo hago rap pa' la persona que hay debajo del rapero
Y aunque amo la música tengo mi propia industria, Lejos de su industria, la flor
De mi angustia
Yo no se solfeo, pero sé lo que se ama
Me la suda el cacareo de la fama; Escribo en pijama, Haciendo de la música mi dama
Usando el corazón de pentagrama por eso mi verso siempre suena personal
Óyeme chaval, yo ya pase la edad del pavo; No se que mierda es esa de underground
O comercial, Para mi sonar real es sangrar cada verso que grabo
Sangrar desde el inicio, Pero el rap también arrastra sus prejuicios
Y muchos sabrán sin saber del sacrificio De este oficio donde el corazón va antes
Del beneficio, Así que
Si vienen a comprarme diles que se jodan, Si quieren que me disfrace diles que se
Jodan
Que no sigo su moda, que no acepto sobornos
Que soy feliz haciendo música pa' sordos, Porque a veces llego al corazón como un
Disparo; Y otras solo colecciono versos rotos
Luego viene gente y me dicen que soy su faro Y es raro saber que mi dolor cura el
Dolor de otros
Por eso nena sácame de aquí, No tengas miedo vamos nena, sálvame de mí
Me gusta, cuando sueño en tu belleza, Ser el dueño de mi hambre y mi tristeza
Y hacer que la música celebre Este leve instante alegre Antes de que el tiempo se
Nos lleve
Lo que aprendí del fuego en la nieve Es que la felicidad solo sabe ser breve
Véndeme un amor que no se compra Toma mi juventud y dame luz con tu sombra, Y luego
Enciéndele los ojos a este ciego
Ciego, me arranco el corazón y te lo entrego
Yo no tengo buena voz, yo rapeo como hablo; Algunos me llaman Dios y solo soy un
Pobre diablo
Solo soy un pobre diablo
Hace tiempo que prendí fuego al establo
Tan lejos del rap, tan cerca de mí
La música es lo único real aquí
Tan lejos de todo voy sin dirección
Ellos mueven tu cuello, yo tu corazón
Tan lejos del rap, tan cerca de mí
La música es lo único real aquí
Tan lejos de todo voy sin dirección
Ellos mueven tu cuello, yo tu corazón

Musique pour les sourds

Tu veux savoir ce que je ressens ?
Approche-toi, regarde
Si loin du rap, si proche de moi
La musique est la seule chose réelle ici
Si loin de tout, je vais sans direction
Ils font bouger ton cou, moi ton cœur
Si loin du rap, si proche de moi
La musique est la seule chose réelle ici
Si loin de tout, je vais sans direction
Ils font bouger ton cou, moi
Je rappe comme beaucoup, mais j'écris comme peu, j'ai appris à voler pour ne pas devenir fou
Je sais qu'en tant qu'homme, je peux avoir trop de failles, mais quand je prends le micro, je les cloue
Même quand je
Je suis de retour au rituel du vers qui veut fuir ce corps mortel
Chérie, laisse-moi t'expliquer que je ne suis pas spécial, je suis juste libre
J'invite le public à mon rituel et je fais vibrer son âme, libre
Sans couronne ni argent, je fais du rap pour la personne qui se trouve sous le rappeur
Et même si j'aime la musique, j'ai ma propre industrie, loin de son industrie, la fleur
De mon angoisse
Je ne connais pas le solfège, mais je sais ce que c'est que d'aimer
Je me fiche du caquètement de la célébrité ; j'écris en pyjama, faisant de la musique ma dame
Utilisant le cœur de la portée, c'est pourquoi mon vers sonne toujours personnel
Écoute, mec, j'ai dépassé l'âge de l'adolescence ; je ne sais pas ce que c'est que cette merde d'underground
Ou commercial, pour moi, sonner réel, c'est saigner chaque vers que j'enregistre
Saigner depuis le début, mais le rap traîne aussi ses préjugés
Et beaucoup sauront sans savoir du sacrifice de ce métier où le cœur va avant
Le bénéfice, alors
S'ils viennent pour m'acheter, dis-leur d'aller se faire foutre, s'ils veulent que je me déguise, dis-leur qu'ils
Se font foutre
Que je ne suis pas à la mode, que je n'accepte pas les pots-de-vin
Que je suis heureux de faire de la musique pour les sourds, parce que parfois j'arrive au cœur comme un
Tir ; et d'autres fois, je ne fais que collectionner des vers brisés
Puis des gens arrivent et me disent que je suis leur phare, et c'est bizarre de savoir que ma douleur guérit la
Douleur des autres
Alors chérie, sors-moi d'ici, n'aie pas peur, viens chérie, sauve-moi de moi
J'aime ça, quand je rêve de ta beauté, être le maître de ma faim et de ma tristesse
Et faire en sorte que la musique célèbre cet instant léger et joyeux avant que le temps ne
Nous emporte
Ce que j'ai appris du feu dans la neige, c'est que le bonheur ne sait être que bref
Vends-moi un amour qui ne s'achète pas, prends ma jeunesse et donne-moi de la lumière avec ton ombre, puis
Allume les yeux de cet aveugle
Aveugle, je m'arrache le cœur et te le donne
Je n'ai pas une belle voix, je rappe comme je parle ; certains m'appellent Dieu et je ne suis qu'un
Pauvre diable
Je ne suis qu'un pauvre diable
Il y a longtemps que j'ai mis le feu à l'étable
Si loin du rap, si proche de moi
La musique est la seule chose réelle ici
Si loin de tout, je vais sans direction
Ils font bouger ton cou, moi ton cœur
Si loin du rap, si proche de moi
La musique est la seule chose réelle ici
Si loin de tout, je vais sans direction
Ils font bouger ton cou, moi ton cœur