Lyrics and translation Sharif - Sobre los Márgenes

Sobre los Márgenes

Dame una oportunidad
Tan solo una oportunidad
Quiero escribir algo sencillo
No me hace falta estribillo

Quiero escribir un verso inmortal que se entienda sin lenguaje
Limpio y puro como el sol sobre el paisaje
Quiero una frase que sirva de pasaje en este viaje
Lejos del tictac y su chantaje y te regalo
Una amistad siempre risueña
La verdad sin vanidad ni contraseña
Yo solo sé que el alma nunca se empeña
Y que lo más importante es eso que nadie te enseña

Todo mi mundo está aquí
Chico, sabes, no nos vamos a rendir
Tengo velas y viento, suelas y aliento
Y un bolígrafo hambriento que no sabe mentir
Así que voy a seguir
Ya me da igual tropezar
Volver a empezar, sé que la vida es fluir
Si pa' reír hay que aprender a llorar y solo dime

A dónde quieres ir que yo te llevo
Agárrate a mi boli, yo te elevo
Si en una eternidad siempre hay tiempo para comenzar de nuevo
Si tú vienes conmigo yo me atrevo
A vivir sencillo, mi piedra en mi bolsillo
Mi Luck y mi librillo, la luna, su brillo
Senta'o en un bordillo
Estoy brindando con un pisto
Por los corazones que conquisto

No me voy a ir
Todo mi mundo está aquí
En este trozo de folio
El mundo es más amable cuando vives sin odio
Nunca sabes lo que pasa hasta el siguiente episodio
Y solo soy lo que ves
Quiero escribir una canción que ponga el mundo a tus pies
Y rescatarte, poder llevarte
Volver a volver a contarte

Mi vida sobre los márgenes
No más guerras entre demonios y ángeles
Hoy me sobra con el aire que respiro
La luz es un tesoro pa' estos ojos de zafiro y pido
Otro día, otro suspiro, otra danza
Otro tango bailando con la esperanza
Otro renglón otra enseñanza
Otra canción que me lleve a donde el corazón no alcanza
Solo quiero bailar
Como la arena y el aire
Como las olas y el mar
No parar de dar vueltas en el baile
Suena la música
Afuera hay ruído pero aquí suena la música

Mi canción no es un reproche es una súplica
En esas noches que la pluma es mi república
Regreso al callejón de la memoria
A recordar sobre la línea divisoria
Que aguantar la tempestad vale la pena
Apostar por tu amistad vale la pena
Nunca, nunca pido más de lo que he dado
Siempre, siempre olvido lo que era pecado
Ya he aprendido que si tú estás a mi lado
No tengo fortúna pero soy afortunado

Todo mi mundo está aquí
Chico, sabes, no nos vamos a rendir
Tengo velas y viento, suelas y aliento
Y un bolígrafo hambriento que no sabe mentir
Aún queda mucho que hacer
Mucho por morir y nacer
Mucho por crecer, no dejar de aprender
A dar las gracias al mañana brindando por el ayer

En algún lugar recóndito
La felicidad viaja de incógnito
Ya nunca olvido
Que cuando todo está perdido
Puedo escribir sobre los márgenes

Solo quiero bailar, poder vivir y soñar

На полях

Дай мне шанс,
Всего один шанс,
Хочу написать что-то простое,
Мне не нужен припев.

Хочу написать бессмертный стих, понятный без слов,
Чистый и ясный, как солнце над пейзажем,
Хочу фразу, которая станет пропуском в этом путешествии,
Вдали от тиканья часов и их шантажа, и дарю тебе
Всегда улыбающуюся дружбу,
Правду без тщеславия и пароля,
Я знаю лишь, что душа никогда не закладывается,
И что самое важное – это то, чему тебя никто не учит.

Весь мой мир здесь,
Девушка, знай, мы не сдадимся,
У меня есть паруса и ветер, подошвы и дыхание,
И голодная ручка, которая не умеет лгать.
Поэтому я буду продолжать,
Мне уже все равно, споткнусь ли я,
Начну сначала, я знаю, что жизнь – это течение.
Ведь чтобы смеяться, нужно научиться плакать, и просто скажи мне,

Куда ты хочешь идти, я тебя отвезу,
Держись за мою ручку, я тебя вознесу.
Если в вечности всегда есть время, чтобы начать сначала,
Если ты пойдешь со мной, я осмелюсь
Жить просто, мой камень в моем кармане,
Моя удача и моя книжечка, луна, ее сияние.
Сидя на бордюре,
Я поднимаю тост с этим напитком
За сердца, которые я покоряю.

Я не уйду,
Весь мой мир здесь,
На этом клочке бумаги.
Мир добрее, когда живешь без ненависти,
Никогда не знаешь, что произойдет до следующего эпизода.
И я всего лишь то, что ты видишь,
Хочу написать песню, которая положит мир к твоим ногам,
И спасти тебя, унести,
Снова и снова рассказывать тебе

Свою жизнь на полях.
Нет больше войн между демонами и ангелами,
Сегодня мне хватает воздуха, которым я дышу,
Свет – это сокровище для этих сапфировых глаз, и я прошу
Еще один день, еще один вздох, еще один танец,
Еще одно танго, танцующее с надеждой,
Еще одну строчку, еще один урок,
Еще одну песню, которая унесет меня туда, куда не дотянется сердце.
Я просто хочу танцевать,
Как песок и воздух,
Как волны и море,
Не переставая кружиться в танце.
Звучит музыка,
Снаружи шум, но здесь звучит музыка.

Моя песня — не упрек, а мольба,
В те ночи, когда перо — моя республика.
Я возвращаюсь в переулок памяти,
Чтобы вспомнить на линии раздела,
Что выдержать бурю стоит того,
Поставить на твою дружбу стоит того.
Никогда, никогда не прошу больше, чем дал,
Всегда, всегда забываю, что было грехом.
Я уже понял, что если ты рядом со мной,
У меня нет состояния, но я счастливчик.

Весь мой мир здесь,
Девушка, знай, мы не сдадимся.
У меня есть паруса и ветер, подошвы и дыхание,
И голодная ручка, которая не умеет лгать.
Еще многое предстоит сделать,
Многое умереть и родиться,
Многое вырасти, не переставать учиться
Благодарить завтра, поднимая тост за вчера.

Где-то в потаенном месте
Счастье путешествует инкогнито.
Я никогда не забываю,
Что когда все потеряно,
Я могу писать на полях.

Я просто хочу танцевать, жить и мечтать.