Akhirnya Jadi Cinta - Sharifah Aini translation in French

Akhirnya Jadi Cinta

Bagaikan malam
Kedinginan berpanjangan
Itulah satu perjalanan
Yang ku lalui dahulu

Hadirmu, sayang
Memberiku keyakinan
Merubah segala derita
Hidupku jadi kian riang

Kasihmu sentuhan melodi jiwa
Kumandang setiap masa
Akhirnya menjadi cinta
Cintamu memberi seribu arti
Berlagu di sudut hati yang sepi

Tanpamu, aku perindu
Mencari bayangan wajahmu
Denganmu dapat ku rasakan keindahan
Apakah engkau begitu
Merindu seperti aku?
Ataupun hanya ku yang menyintamu?

Kasihmu sentuhan melodi jiwa
Kumandang setiap masa
Akhirnya menjadi cinta
Cintamu memberi seribu arti
Berlagu di sudut hati yang sepi

Tanpamu, aku perindu
Mencari bayangan wajahmu
Denganmu dapat ku rasakan keindahan
Apakah engkau begitu
Merindu seperti aku?
Ataupun hanya ku yang menyintamu?

Tanpamu, aku perindu
Mencari bayangan wajahmu
Denganmu dapat ku rasakan keindahan
Apakah engkau begitu
Merindu seperti aku?
Ataupun hanya ku yang menyintamu?

Enfin, l'amour

Comme la nuit
Le froid qui dure
C'est le voyage
Que j'ai vécu auparavant

Ta présence, mon amour
Me donne confiance
Change toute la douleur
Ma vie est devenue plus joyeuse

Ton amour, une touche de mélodie de l'âme
Je le chante à chaque instant
Finalement, il devient amour
Ton amour a mille significations
Chantant dans un coin du cœur qui est vide

Sans toi, je suis nostalgique
Je cherche l'ombre de ton visage
Avec toi, je peux ressentir la beauté
Est-ce que tu es autant
Nostalgique comme moi?
Ou suis-je la seule à t'aimer?

Ton amour, une touche de mélodie de l'âme
Je le chante à chaque instant
Finalement, il devient amour
Ton amour a mille significations
Chantant dans un coin du cœur qui est vide

Sans toi, je suis nostalgique
Je cherche l'ombre de ton visage
Avec toi, je peux ressentir la beauté
Est-ce que tu es autant
Nostalgique comme moi?
Ou suis-je la seule à t'aimer?

Sans toi, je suis nostalgique
Je cherche l'ombre de ton visage
Avec toi, je peux ressentir la beauté
Est-ce que tu es autant
Nostalgique comme moi?
Ou suis-je la seule à t'aimer?