Akhirnya Jadi Cinta - Sharifah Aini translation in Russian

Akhirnya Jadi Cinta

Bagaikan malam
Kedinginan berpanjangan
Itulah satu perjalanan
Yang ku lalui dahulu

Hadirmu, sayang
Memberiku keyakinan
Merubah segala derita
Hidupku jadi kian riang

Kasihmu sentuhan melodi jiwa
Kumandang setiap masa
Akhirnya menjadi cinta
Cintamu memberi seribu arti
Berlagu di sudut hati yang sepi

Tanpamu, aku perindu
Mencari bayangan wajahmu
Denganmu dapat ku rasakan keindahan
Apakah engkau begitu
Merindu seperti aku?
Ataupun hanya ku yang menyintamu?

Kasihmu sentuhan melodi jiwa
Kumandang setiap masa
Akhirnya menjadi cinta
Cintamu memberi seribu arti
Berlagu di sudut hati yang sepi

Tanpamu, aku perindu
Mencari bayangan wajahmu
Denganmu dapat ku rasakan keindahan
Apakah engkau begitu
Merindu seperti aku?
Ataupun hanya ku yang menyintamu?

Tanpamu, aku perindu
Mencari bayangan wajahmu
Denganmu dapat ku rasakan keindahan
Apakah engkau begitu
Merindu seperti aku?
Ataupun hanya ku yang menyintamu?

Наконец-то это любовь

Словно ночь,
Долгий, пронизывающий холод,
Таким был мой путь,
Который я прошла раньше.

Твоё присутствие, любимый,
Дарит мне уверенность,
Меняет все страдания,
Моя жизнь становится всё радостнее.

Твоя любовь – прикосновение мелодии души,
Звучащей всегда,
Наконец-то ставшей любовью.
Твоя любовь дарит тысячу смыслов,
Поёт в уголке одинокого сердца.

Без тебя я тоскую,
Ищу отражение твоего лица.
С тобой я чувствую красоту,
Скажи, ты тоже так,
Тоскуешь, как я?
Или только я люблю тебя?

Твоя любовь – прикосновение мелодии души,
Звучащей всегда,
Наконец-то ставшей любовью.
Твоя любовь дарит тысячу смыслов,
Поёт в уголке одинокого сердца.

Без тебя я тоскую,
Ищу отражение твоего лица.
С тобой я чувствую красоту,
Скажи, ты тоже так,
Тоскуешь, как я?
Или только я люблю тебя?

Без тебя я тоскую,
Ищу отражение твоего лица.
С тобой я чувствую красоту,
Скажи, ты тоже так,
Тоскуешь, как я?
Или только я люблю тебя?