Lyrics and translation Datuk Sharifah Aini - Aku Sayang Padamu

Aku Sayang Padamu

Semalaman kufikirkan
Sampai mana perhubungan kita

Namun mata menafsirkan
Percintaan jadi segalanya

Rindu ini makin membara
Cinta ini makin berbunga
Bagaimanakah dapat kusampaikan
Perasaan seni menghubung jiwamu
Woah-oh-oh

Aku sayang padamu dalam lena dan jaga
Kusemat kasih murni kekal di sanubari
Biar beribu duka, biar berabad lama
Akan aku jadikan kemanisan asmara

Cahayakan cintamu denganku
Kerlipkanlah ia di mana kau berada
Bukakanlah pintu bahagia
Materikan setia hilangkan resahku

Usah kau sentuhi semalam
Oh sakitnya tidak terkira
Semuanya kini telah kulupakan
Pabila kumemandang matamu

Aku sayang padamu dalam lena dan jaga
Kusemat kasih murni kekal di sanubari
Biar beribu duka, biar berabad lama
Akan aku jadikan kemanisan asmara

Gemerlapkan bintang cintamu
Kerlipkanlah ia dimana kau berada
Bukakanlah pintu bahagia
Materikan setia hilangkan resahku

Aku sayang padamu dalam lena dan jaga
Kusemat kasih murni kekal di sanubari
Biar beribu duka, biar berabad lama
Akan aku jadikan kemanisan asmara

Je t'aime

Toute la nuit, j'ai pensé
Où va notre relation

Mais mes yeux interprètent
L'amour comme tout

Ce désir brûle de plus en plus
Cet amour fleurit de plus en plus
Comment puis-je transmettre
Ce sentiment d'art qui relie ton âme
Woah-oh-oh

Je t'aime dans le sommeil et la garde
J'ai gravé un amour pur et éternel dans mon cœur
Même si des milliers de chagrins, même si des siècles passent
Je ferai de cela la douceur de l'amour

Éclaire ton amour avec moi
Fais-le scintiller partout où tu es
Ouvre la porte du bonheur
Scelle la fidélité pour dissiper mon inquiétude

Ne touche pas à hier soir
Oh, la douleur est indicible
Tout est maintenant oublié
Quand je regarde dans tes yeux

Je t'aime dans le sommeil et la garde
J'ai gravé un amour pur et éternel dans mon cœur
Même si des milliers de chagrins, même si des siècles passent
Je ferai de cela la douceur de l'amour

Fais scintiller l'étoile de ton amour
Fais-le scintiller partout où tu es
Ouvre la porte du bonheur
Scelle la fidélité pour dissiper mon inquiétude

Je t'aime dans le sommeil et la garde
J'ai gravé un amour pur et éternel dans mon cœur
Même si des milliers de chagrins, même si des siècles passent
Je ferai de cela la douceur de l'amour