Berakhir Satu Kelukaan - Sharifah Aini translation in German

Berakhir Satu Kelukaan

Kau bayangkan syurga padaku
Indahnya sepanjang waktu
Harum tak terhidu
Ku sangka berpanjangan
Kasih yang kau curahkan
Sehingga ku rela berkorban

Kini semua telah berubah
Hatiku menjadi gundah
Kerana kau berpaling tadah

Aku bukannya bunga yang di taman
Setelah kau puja, kau buang begitu saja
Batinku tersiksa, jasadku merana
Seharusnya ku mengatur langkah

Kau ku tinggalkan
Biar pahit kan ku telan
Asal tak diburu oleh impian

Kini lenyap segala pujian
Pudarlah bulan dan bintang
Yang bersinar dalam mimpiku

Aku bukannya bunga yang di taman
Setelah kau puja, kau buang begitu saja
Batinku tersiksa, jasadku merana
Seharusnya ku mengatur langkah

Kau ku tinggalkan
Biar pahit kan ku telan
Asal tak diburu oleh impian

Das Ende eines Kummers

Du maltest mir den Himmel aus
So schön für alle Zeit
Sein Duft unvorstellbar
Ich dachte, es währt ewig
Die Liebe, die du mir schenktest
Sodass ich bereit war, Opfer zu bringen

Nun hat sich alles verändert
Mein Herz ist voller Sorge
Weil du mir den Rücken gekehrt hast

Ich bin keine Blume im Garten
Die du, nachdem du sie verehrt, einfach so wegwirfst
Meine Seele ist gequält, mein Körper leidet
Ich hätte meine Schritte lenken sollen

Ich verlasse dich
Mag es bitter sein, ich werde es schlucken
Solange mich Träume nicht jagen

Nun ist alles Lob verschwunden
Verblasst sind Mond und Sterne
Die in meinem Traum leuchteten

Ich bin keine Blume im Garten
Die du, nachdem du sie verehrt, einfach so wegwirfst
Meine Seele ist gequält, mein Körper leidet
Ich hätte meine Schritte lenken sollen

Ich verlasse dich
Mag es bitter sein, ich werde es schlucken
Solange mich Träume nicht jagen