Berakhir Satu Kelukaan - Sharifah Aini translation in French

Berakhir Satu Kelukaan

Kau bayangkan syurga padaku
Indahnya sepanjang waktu
Harum tak terhidu
Ku sangka berpanjangan
Kasih yang kau curahkan
Sehingga ku rela berkorban

Kini semua telah berubah
Hatiku menjadi gundah
Kerana kau berpaling tadah

Aku bukannya bunga yang di taman
Setelah kau puja, kau buang begitu saja
Batinku tersiksa, jasadku merana
Seharusnya ku mengatur langkah

Kau ku tinggalkan
Biar pahit kan ku telan
Asal tak diburu oleh impian

Kini lenyap segala pujian
Pudarlah bulan dan bintang
Yang bersinar dalam mimpiku

Aku bukannya bunga yang di taman
Setelah kau puja, kau buang begitu saja
Batinku tersiksa, jasadku merana
Seharusnya ku mengatur langkah

Kau ku tinggalkan
Biar pahit kan ku telan
Asal tak diburu oleh impian

Finir par une blessure

Tu as imaginé le paradis pour moi
Sa beauté pour toujours
Un parfum inodore
Je pensais que cela durerait
L'amour que tu as déversé
Alors j'ai été prête à me sacrifier

Maintenant tout a changé
Mon cœur est devenu troublé
Parce que tu as tourné le dos

Je ne suis pas une fleur dans le jardin
Après que tu m'aies adorée, tu m'as jetée comme ça
Mon âme est tourmentée, mon corps souffre
J'aurais dû contrôler mes pas

Je te quitte
J'avalerai l'amertume
Tant que je ne suis pas chassée par mes rêves

Maintenant toutes les louanges ont disparu
La lune et les étoiles se sont fanées
Qui brillaient dans mon rêve

Je ne suis pas une fleur dans le jardin
Après que tu m'aies adorée, tu m'as jetée comme ça
Mon âme est tourmentée, mon corps souffre
J'aurais dû contrôler mes pas

Je te quitte
J'avalerai l'amertume
Tant que je ne suis pas chassée par mes rêves