Lyrics and translation Sharifah Aini - Hatiku Melekat Di Hatimu

Hatiku Melekat Di Hatimu

Terlukis di hatimu gelapnya malam itu
Tanpa engkau ada di sisiku
Malam tanpa bintang, siang pun tak terang
Rinduku belum kau balas jua

Tiap kali bertemu kau tersenyum padaku
Menyayat sakit di dalam dada
Rinduku menanti jawaban yang pasti
Cintaku masih seperti dulu

Aku tahu
Bukanlah padaku
Kau berikan kasihmu
Kecewa hatiku

Aku tahu
'Ku harus menunggu
Berapa lama itu
Aku pun tak tahu

Masihkah ada hangatnya cintamu
Dapat membangkitkan memori hidupku
Masihkah ada harapan bagiku
Mendapat cinta terakhir darimu

Tinggi gunung kudaki, jurang kulalui
Mungkin dapat lupakan dirimu
Semakin kujauh semakin kurindu
Hatiku melekat di hatimu

Aku tahu
Bukanlah padaku
Kau berikan kasihmu
Kecewa hatiku

Aku tahu
'Ku harus menunggu
Berapa lama itu
Aku pun tak tahu

Aku tahu
'Ku harus menunggu
Berapa lama itu
Aku pun tak tahu

Mon cœur est attaché au tien

Dans ton cœur, se dessine l'obscurité de cette nuit
Sans toi à mes côtés
Nuit sans étoiles, le jour n'est pas lumineux
Mon amour, tu ne me l'as pas encore rendu

Chaque fois que nous nous rencontrons, tu me souris
Déchirant la douleur dans ma poitrine
Mon amour attend une réponse définitive
Mon amour est toujours comme avant

Je sais
Ce n'est pas à moi
Que tu donnes ton amour
Mon cœur est déçu

Je sais
Je dois attendre
Combien de temps, cela
Je ne sais pas non plus

Y a-t-il encore la chaleur de ton amour
Pour réveiller les souvenirs de ma vie
Y a-t-il encore de l'espoir pour moi
D'obtenir ton dernier amour

J'escalade la haute montagne, je traverse le ravin
Peut-être que je pourrai oublier qui tu es
Plus je m'éloigne, plus je te manque
Mon cœur est attaché au tien

Je sais
Ce n'est pas à moi
Que tu donnes ton amour
Mon cœur est déçu

Je sais
Je dois attendre
Combien de temps, cela
Je ne sais pas non plus

Je sais
Je dois attendre
Combien de temps, cela
Je ne sais pas non plus