Lyrics and translation Sharifah Aini - Kini Hatiku Telah Tertawan

Kini Hatiku Telah Tertawan

Mon cœur est maintenant captif

Kini hatiku telah tertawan

Mon cœur est maintenant captif

Oleh seorang satria pahlawan

Par un chevalier, un héros

Terpikat dari tinggi baktinya

Séduite par sa grande dévotion

Yang tak dapat kunilaikan

Que je ne peux pas apprécier

Sayang, sayang, seribu kali sayang

Mon amour, mon amour, mille fois mon amour

Oh, sungguh jauh di perbatasan

Oh, si loin sur la frontière

Wajahmu belum dapat kupandang

Je n'ai pas encore pu voir ton visage

Cuma tahukan namanya

Je ne connais que son nom

Hasrat hatiku ingin berderu

Mon cœur brûle de désir

Menghadiah kalongan bunga

Pour t'offrir un bouquet de fleurs

Tapi hatiku tersangat malu

Mais je suis tellement timide

Bimbang tak sudi hatinya

J'ai peur que ton cœur ne soit pas d'accord

Kini hatiku telah tertawan

Mon cœur est maintenant captif

Godaanmu bagaikan sembilu

Ta tentation est comme une flèche empoisonnée

Kasihani hambamu, oh Tuhan

Aie pitié de ton serviteur, oh Seigneur

Tak sanggup menanggung rindu

Je ne peux pas supporter le désir

Rate the translation

Writer(s): Cc

Album

Seri Dewi Malam

date of release

31-10-2003

1 Yang Mula Dan Akhir
2 Di Malam Persandingan
3 Hasrat Bertanya Hati Memuja
4 Dalam Keluhan Dara
5 Pandangan Ku Tentang Hidup
6 Selamat Malam
7 Seri Dewi Malam
8 Kekasih Pujaan
9 Inikah Manusia
10 Kisah Yang Terjadi
11 Kini Hatiku Telah Tertawan
12 Dia Terlupa
13 Aku Dan Dia
14 Halimun Malam
15 Dekatlah Padaku
16 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
17 Kenang Daku Dalam Doamu
18 Dari Masa Hingga Masa
19 Patah Hati
20 Jangan Putarkan Lagu

More albums