Lyrics and translation Sharifah Aini - Kini Hatiku Telah Tertawan

Kini Hatiku Telah Tertawan

Теперь мое сердце покорено

Kini hatiku telah tertawan

Теперь мое сердце покорено

Oleh seorang satria pahlawan

Одним воином-героем

Terpikat dari tinggi baktinya

Пленяет его высокая служба,

Yang tak dapat kunilaikan

Которой нет цены.

Sayang, sayang, seribu kali sayang

Милый, милый, тысячу раз милый,

Oh, sungguh jauh di perbatasan

О, как же далеко на границе

Wajahmu belum dapat kupandang

Лица твоего я не вижу,

Cuma tahukan namanya

Знаю лишь имя твое.

Hasrat hatiku ingin berderu

Сердце мое стремится,

Menghadiah kalongan bunga

Подарить тебе букет цветов,

Tapi hatiku tersangat malu

Но мне так неловко,

Bimbang tak sudi hatinya

Боюсь, не нужно тебе это.

Kini hatiku telah tertawan

Теперь мое сердце покорено,

Godaanmu bagaikan sembilu

Твой образ — как кинжал острый,

Kasihani hambamu, oh Tuhan

Смилуйся, Господи, надо мной,

Tak sanggup menanggung rindu

Не в силах я тоску унять.

Rate the translation

Writer(s): Cc

Album

Seri Dewi Malam

date of release

31-10-2003

1 Yang Mula Dan Akhir
2 Di Malam Persandingan
3 Hasrat Bertanya Hati Memuja
4 Dalam Keluhan Dara
5 Pandangan Ku Tentang Hidup
6 Selamat Malam
7 Seri Dewi Malam
8 Kekasih Pujaan
9 Inikah Manusia
10 Kisah Yang Terjadi
11 Kini Hatiku Telah Tertawan
12 Dia Terlupa
13 Aku Dan Dia
14 Halimun Malam
15 Dekatlah Padaku
16 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
17 Kenang Daku Dalam Doamu
18 Dari Masa Hingga Masa
19 Patah Hati
20 Jangan Putarkan Lagu

More albums