Lyrics and translation Datuk Sharifah Aini - Korban Percintaan

Korban Percintaan

Tercalar diari hidupku
Dikelar pandangan jiwa
Dunia luas menjadi sempit
Bila kau pergi
Kalbuku menjerit

Tersekat nafas berliku (nafas berliku)
Tak dapat memendam rahsia
Kenangan indah waktu denganmu
Saat-saat kita (saat-saat kita)
Merancang hidup dan masa depan

Gugur dan terbang semua harapan
Bagai dedaun (bagai dedaun)
Kering kehampaan

Mestikah ku lepaskan (mestikah ku lepaskan)
Cinta yang ku impi-impikan?
Hingga berdusta
Pada diriku (pada diriku)

Dapatkah lagi aku (dapatkah lagi aku)
Asmara yang sempurna ini
Engkau ku lepaskan (engkau ku lepaskan)
Tanpa kerelaan? (Tanpa kerelaan)
Demi kebahgiaan (demi kebahgiaan) yang sengsara

Kesepian (kesepian) jadi saksi
Terseksanya cinta ini (cinta ini)
Dalam sedar, bersemadi
Hati luhur ini

Berlimpahan (berlimpahan) kesakitan
Ku satukan di acuan
Kasih sayang (kasih sayang) tanpa teman
Korban percintaan

Mestikah ku buangkan (mestikah ku buangkan)
Rindu yang menikam-nikamku?
Aku tenggelam
Dengan semalam (dengan semalam)

Sayu, tolong hubungkan (sayu, tolong hubungkan)
Hatiku di celah jiwanya
Aku keseorangan (aku keseorangan)
Sehingga sekarang (sehingga sekarang)
Kerna ku lepaskan (kerna ku lepaskan) percintaan

Berlimpahan (berlimpahan) kesakitan
Ku satukan di acuan
Kasih sayang (kasih sayang) tanpa teman
Korban percintaan

Tersekat nafas berliku (nafas berliku)
Tak dapat memendam rahsia
Kenangan indah waktu denganmu
Saat-saat kita (saat-saat kita)
Merancang hidup dan masa depan

Gugur dan terbang semua harapan
Bagai dedaun (bagai dedaun)
Kering kehampaan

Sacrifice d'amour

Mon journal intime est déchiré
Par le regard de ton âme
Le monde vaste est devenu étroit
Lorsque tu es parti
Mon cœur crie

Ma respiration sinueuse est bloquée (respiration sinueuse)
Je ne peux pas garder ce secret
Les beaux souvenirs de notre temps ensemble
Nos moments (nos moments)
À planifier la vie et l'avenir

Tous les espoirs tombent et s'envolent
Comme des feuilles (comme des feuilles)
Séchées par le vide

Dois-je laisser partir (dois-je laisser partir)
L'amour que j'ai rêvé?
Jusqu'à mentir
À moi-même (à moi-même)

Puis-je encore (puis-je encore)
Avoir cette amour parfait
Je te laisse partir (je te laisse partir)
Sans consentement? (Sans consentement)
Pour le bonheur (pour le bonheur) qui est misérable

La solitude (la solitude) est témoin
De la souffrance de cet amour (cet amour)
Dans la conscience, en méditation
Ce cœur pur

Débordant (débordant) de douleur
Je rassemble dans le moule
L'amour (l'amour) sans compagnon
Sacrifice d'amour

Dois-je jeter (dois-je jeter)
Le désir qui me poignarde?
Je suis engloutie
Par une nuit (par une nuit)

Triste, s'il te plaît, relie (triste, s'il te plaît, relie)
Mon cœur au creux de son âme
Je suis seule (je suis seule)
Jusqu'à maintenant (jusqu'à maintenant)
Parce que j'ai laissé partir (parce que j'ai laissé partir) l'amour

Débordant (débordant) de douleur
Je rassemble dans le moule
L'amour (l'amour) sans compagnon
Sacrifice d'amour

Ma respiration sinueuse est bloquée (respiration sinueuse)
Je ne peux pas garder ce secret
Les beaux souvenirs de notre temps ensemble
Nos moments (nos moments)
À planifier la vie et l'avenir

Tous les espoirs tombent et s'envolent
Comme des feuilles (comme des feuilles)
Séchées par le vide