Lyrics and translation Sharifah Aini - Ku Berteduh Di Sebalik Cintamu

Ku Berteduh Di Sebalik Cintamu

Kau lindungkan keresahan hati
Dengan cintamu yang menyejukkan
Walaupun hadirmu hanya untuk seketika
Namun bagiku kau amat bermakna

Kau hapuskan bayang-bayang duka
Yang memburuku setiap masa
Bisikan cintamu meyakinkan hatiku
Menghadapi rintangan hari muka

Kau pinta 'ku mengalunkan lagu-lagu riang
Melupakan kepiluan
Kau bisikkan kemesraan seharum kasihmu
Mengiringi nyanyianku

Kusandarkan kebimbangan hati
Pada kejujurannya cintamu
Walaupun laguku tak seindah lagumu
Namun di hati kita seiringan

Kau pinta 'ku mengalunkan lagu-lagu riang
Melupakan kepiluan
Kau bisikkan kemesraan seharum kasihmu
Mengiringi nyanyianku

Kusandarkan kebimbangan hati
Pada kejujurannya cintamu
Walaupun langkahku tak sehaluan langkahmu
Namun di hati kita seiringan

Je me réfugie dans l'ombre de ton amour

Tu protèges les angoisses de mon cœur
Avec ton amour qui rafraîchit
Même si ta présence est éphémère
Tu es précieux pour moi

Tu effaces les ombres du chagrin
Qui me poursuivent à chaque instant
Tes murmures d'amour rassurent mon cœur
Pour affronter les obstacles de demain

Tu me demandes de chanter des mélodies joyeuses
Pour oublier la douleur
Tu chuchotes des mots doux parfumés de ton amour
Pour accompagner mon chant

J'appuie mes craintes sur la sincérité de ton amour
Même si ma chanson n'est pas aussi belle que la tienne
Nos cœurs battent à l'unisson
Tu me demandes de chanter des mélodies joyeuses

Tu me demandes de chanter des mélodies joyeuses
Pour oublier la douleur
Tu chuchotes des mots doux parfumés de ton amour
Pour accompagner mon chant

J'appuie mes craintes sur la sincérité de ton amour
Même si mes pas ne sont pas alignés sur les tiens
Nos cœurs battent à l'unisson
Même si ma chanson n'est pas aussi belle que la tienne