Lyrics and translation Sharifah Aini - Malam
Risaunya
hatiku
Mon
cœur
est
angoissé
Menjelang
malam
À
l'approche
de
la
nuit
Sunyi
tak
terkira
Le
silence
est
immense
'Ku
menangis
pilu
Je
pleure
de
douleur
Oh,
berbagai
kenangan
Oh,
tant
de
souvenirs
Mengusik
hati
Troublent
mon
cœur
Tak
dapat
kulupa
Je
ne
peux
pas
oublier
Peristiwa
lama
Les
événements
du
passé
Malam
oh
malam
Nuit
oh
nuit
Kejamnya
dikau
Tu
es
cruelle
Kau
membunuh
hancur
Tu
as
détruit
et
brisé
Semua
impianku
Tous
mes
rêves
Ho-ho-oo-ooo-o
...
Ho-ho-oo-ooo-o
...
Engkau
ditakdirkan
Tu
étais
destiné
Pergi
tak
kembali
À
partir
et
ne
jamais
revenir
Dalam
kemalangan
Dans
un
malheur
Di
malam
sunyi
Dans
la
nuit
silencieuse
Malam
oh
malam
Nuit
oh
nuit
Bilakah
dapat
Quand
pourrai-je
Aku
hapuskan
ingatanku
Effacer
mes
souvenirs
Yang
sedih
dan
mengganggu
Qui
sont
tristes
et
troublants
Oh,
setiap
hari
Oh,
chaque
jour
Menjelang
malam
À
l'approche
de
la
nuit
Aku
akan
menangis
Je
pleurerai
Teringatkanmu
En
me
souvenant
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.