Lyrics and translation Datuk Sharifah Aini - Nary (Ya Habeba)

Nary (Ya Habeba)

Sinar cinta umpamakan mentari
Terik mana tidak menjadi duri
Sinar cinta umpamakan mentari
Terik mana tidak menjadi duri
Begitulah cabaran dan dugaan
Ku anggapkan sebagai permainan
Untuk kita mengukir keikhlasan
Untuk kita mengumpul pengalaman
Mengenali antara kaca atau permata
(Sinar cinta umpamakan mentari)
Terik mana tidak menjadi duri

Setelah ku sendiri
Rinduku yang terpatri
Segalanya berganti
Ku kembali menikmati, نور حياتي

يا حبيبة والله زينة دي العيون
يا حبيبة عمري علشانك يروح
يا حبيبة والله زينة دي العيون
يا حبيبة عمري علشانك يروح
حتى قلبي بيناديك ليل نهار

ناري ناري والحنين بالقلب نار
ناري ناري والبعاد والشوق مرار

قلبي حتمًا راحة لعيونك
وأتولد لك من جديد
كل كلمة قلتها وأنا عيشتها
رددتها وفضلت أعيد

يا حبيبة والله زينة دي العيون
يا حبيبة عمري علشانك يروح
يا حبيبة والله زينة دي العيون
يا حبيبة عمري علشانك يروح
حتى قلبي بيناديك ليل نهار

ناري ناري والحنين بالقلب نار
ناري ناري بالبعاد والشوق مرار
ناري ناري والحنين بالقلب نار
ناري ناري بالبعاد والشوق مرار

Nary (Ya Habeba)

La lumière de l'amour est comme le soleil
Même sous sa chaleur intense, il ne se transforme pas en épine
La lumière de l'amour est comme le soleil
Même sous sa chaleur intense, il ne se transforme pas en épine
Ainsi, les défis et les épreuves
Je les considère comme un jeu
Pour que nous puissions graver la sincérité
Pour que nous puissions accumuler de l'expérience
Pour reconnaître ce qui est du verre ou du joyau
(La lumière de l'amour est comme le soleil)
Même sous sa chaleur intense, il ne se transforme pas en épine

Depuis que je suis seule
Mon amour est gravé en moi
Tout a changé
Je retrouve mon plaisir, نور حياتي

Oh mon amour, tes yeux sont vraiment magnifiques
Oh mon amour, ma vie s'éteint pour toi
Oh mon amour, tes yeux sont vraiment magnifiques
Oh mon amour, ma vie s'éteint pour toi
Même mon cœur t'appelle jour et nuit

Mon feu, mon feu, et la nostalgie brûle dans mon cœur
Mon feu, mon feu, et l'éloignement et le désir sont amers

Mon cœur est forcément apaisé par tes yeux
Et je renais pour toi
Chaque mot que j'ai dit, je l'ai vécu
Je le répète et j'aime le répéter

Oh mon amour, tes yeux sont vraiment magnifiques
Oh mon amour, ma vie s'éteint pour toi
Oh mon amour, tes yeux sont vraiment magnifiques
Oh mon amour, ma vie s'éteint pour toi
Même mon cœur t'appelle jour et nuit

Mon feu, mon feu, et la nostalgie brûle dans mon cœur
Mon feu, mon feu, et l'éloignement et le désir sont amers
Mon feu, mon feu, et la nostalgie brûle dans mon cœur
Mon feu, mon feu, et l'éloignement et le désir sont amers