Sampai Hati - Sharifah Aini translation in Russian

Sampai Hati

Tergamaknya dirimu menghiris hatiku
Tidakkah di hatimu punya perasaan?
Sampainya hatimu meninggalkan aku
Di manakah janjimu yang setia?

Betapa sepinya perjalanan ini
Di kiri-kananku, penuh duri cintamu
Sampainya hatimu membiarkanku rindu
Kau terus menghilang tanpa berita

Entah mengapa rindu hatiku masih di dada
Bukannya mudah nak ku lupakan
Apakah itu tandanya aku masih menyinta?
Sedangkan engkau entah di mana

Hanya Tuhan yang mengerti hati dan perasaanku
Di tengah malam syahdu, hatiku merindu
Sampai hati kau pergi tanpa pedulikanku lagi
Aku berdoa agar engkau bahgia

Biarlah aku abadikan cintaku yang setia
Oh, kekasih
Segala kenangan menjadi rinduan
Cinta di hatiku seperti dulu

Oh, hanya Tuhan yang mengerti hati dan perasaanku
Di tengah malam syahdu, hatiku merindu
Sampai hati kau pergi tanpa pedulikanku lagi
Aku berdoa agar engkau bahgia

Biarlah aku abadikan cintaku yang setia
Oh, kekasih
Segala kenangan menjadi rinduan
Cinta di hatiku seperti dulu

Бессердечный

Как ты мог ранить мое сердце?
Неужели в твоем сердце нет чувств?
Как ты мог оставить меня?
Где же твои клятвы верности?

Как пуст этот путь,
Слева и справа от меня – лишь шипы твоей любви.
Как ты мог оставить меня тосковать?
Ты исчез без вести.

Не знаю, почему тоска по-прежнему в моей груди,
Мне нелегко тебя забыть.
Означает ли это, что я все еще люблю тебя?
В то время как ты неизвестно где.

Только Бог знает мое сердце и мои чувства.
В тишине ночи я тоскую.
Как ты мог уйти, не заботясь обо мне больше?
Я молюсь о твоем счастье.

Пусть моя верная любовь останется вечной.
О, любимый,
Все воспоминания превратились в тоску.
Любовь в моем сердце такая же, как прежде.

О, только Бог знает мое сердце и мои чувства.
В тишине ночи я тоскую.
Как ты мог уйти, не заботясь обо мне больше?
Я молюсь о твоем счастье.

Пусть моя верная любовь останется вечной.
О, любимый,
Все воспоминания превратились в тоску.
Любовь в моем сердце такая же, как прежде.