Lyrics and translation Sharifah Aini - Seri Dewi Malam

Seri Dewi Malam

Seri dewi malam, tabir gerbang alam
Jika kawanku yang setia
Simpankanlah rahsia janjiku dan dia
Inilah cubaan, inilah dugaan
Kasih yang sejati disimpan
Yang palsu dilahirkan, semoga berjaya

Kanda suka bergumbira
Kanda senang berketawa
Riang namun hatiku luka
Istana besar sebagai sangkar bahgia

Kanda suka bergumbira
Kanda senang berketawa
Riang namun hatiku bingung
Sebagai burung di dalam sangkar terkurung

Seri dewi malam, tabir gerbang alam
Jiwa kawanku yang setia
Simpankanlah rahsia janjiku dan dia

Kanda suka bergumbira
Kanda senang berketawa
Riang namun hatiku bingung
Sebagai burung di dalam sangkar terkurung

Seri dewi malam, tabir gerbang alam
Jika kawanku yang setia
Simpankanlah rahsia janjiku dan dia

Красавица ночной богини

Красавица ночной богини, завеса врат мира
Если ты, мой верный друг,
Сохрани секрет нашего с ним обещания
Это испытание, это искушение
Настоящая любовь хранится в тайне
А фальшивая выставляется напоказ, пусть ей сопутствует удача

Любишь ты веселиться
Любишь ты смеяться
Весел ты, а мое сердце ранено
Огромный дворец, как клетка для счастья

Любишь ты веселиться
Любишь ты смеяться
Весел ты, а мое сердце в смятении
Словно птица в клетке, я заточена

Красавица ночной богини, завеса врат мира
Душа моего верного друга,
Сохрани секрет нашего с ним обещания

Любишь ты веселиться
Любишь ты смеяться
Весел ты, а мое сердце в смятении
Словно птица в клетке, я заточена

Красавица ночной богини, завеса врат мира
Если ты, мой верный друг,
Сохрани секрет нашего с ним обещания