Lyrics and translation Datuk Sharifah Aini - Siapakah Milikku

Siapakah Milikku

(Ha-ah-ah)

Rindu ini
Ku kunci di dalam hati
Biar berabad beracuh
Terpaksa diam

(Ha-ah-ah)

Bila masa berlalu (bila masa berlalu)
Semakin berat mata memandang
Tertumpah bahagia (tertumpah bahagia)
Hingga tak bisa ku membendungnya

Akhirlah rahmat (azimat)
Dan azimat (uh-uh)
Serikan hati
Yang sering diluka (sering diluka)

Pencinta abadi (pencinta abadi)
Kau yang satu (kau yang satu)
Gemerlapkan hari nanti (hu-uh, hari nanti)
Dari sepi dan rindu yang bertamu (dari sepi yang bertamu)

Aku yang tahu
Pahitnya kasih madu (kasih madu)
Perjanjianmu
Karang bersama semalam
Sendirian

Kekasih abadi (kekasih abadi)
Gugurkanlah (gugurkanlah)
Segala nestapaku (uh-uh)
Dari dugaan yang penuh suratan

Aku yang tahu (ku yang tahu)
Siapakah milikku? (siapakah milikku?)
Sejauh mana? (uh-uh)
Sampai bila cinta dapat menahan
Kesilapan (kesilapan)

Andai nanti
Ku kecap nikmat setia
Ku semat hingga abadi
Jiwa yang lumpuh

(Ha-ah-ah)

Aku yang tahu (ku yang tahu)
Pahitnya kasih madu (kasih madu)
Perjanjianmu
Karang bersama semalam
(Sendirian)

Aku yang tahu
Aku yang tahu (pahitnya kasih madu)
(Perjanjianmu) Ha-ah, ah-ah
(Karang bersama semalam) Ah-ha-ha-ha
Sendirian

(Ku yang tahu)
(Siapakah milikku?)
(Sejauh mana?)
(Sampai)

Qui est à moi?

(Ha-ah-ah)

Ce désir
Je le garde enfermé dans mon cœur
Même si des siècles passent
Je suis obligée de me taire

(Ha-ah-ah)

Quand le temps passe (quand le temps passe)
Mes yeux se fatiguent de plus en plus
Le bonheur déborde (le bonheur déborde)
Je ne peux plus le retenir

Enfin la grâce (l'amulette)
Et l'amulette (uh-uh)
Éclaire mon cœur
Qui est souvent blessé (souvent blessé)

L'amoureux éternel (l'amoureux éternel)
Tu es le seul (tu es le seul)
Illumine le jour à venir (hu-uh, le jour à venir)
De la solitude et de la nostalgie qui sont venues me voir (de la solitude qui est venue me voir)

Je sais
L'amertume de l'amour-miel (l'amour-miel)
Ta promesse
Construite ensemble hier soir
Seule

L'amoureuse éternelle (l'amoureuse éternelle)
Fais disparaître (fais disparaître)
Tous mes malheurs (uh-uh)
De l'épreuve qui est pleine de destin

Je sais (je sais)
Qui est à moi? (qui est à moi?)
Jusqu'où? (uh-uh)
Combien de temps l'amour peut-il tenir
Les erreurs (les erreurs)

Si un jour
Je goûte au bonheur de la fidélité
Je le garde jusqu'à l'éternité
L'âme paralysée

(Ha-ah-ah)

Je sais (je sais)
L'amertume de l'amour-miel (l'amour-miel)
Ta promesse
Construite ensemble hier soir
(Seule)

Je sais
Je sais (l'amertume de l'amour-miel)
(Ta promesse) Ha-ah, ah-ah
(Construite ensemble hier soir) Ah-ha-ha-ha
Seule

(Je sais)
(Qui est à moi?)
(Jusqu'où?)
(Combien)