Lyrics and translation Sharifah Aini - Suara Hati

Datang 'ku ke dunia seni
Tidak demikian senang
Tapi dunia irama dengan segala keanehannya ini
Kini telah pun menjadi sebati dengan diriku
Menjadikan aku riak
Walau dalam seduka mana pun
Jalan hidup selalu panjang bagi setiap manusia
Tuhan menganugerahkan berbagai pengalaman
Merencahkan hidup makhluk-Nya
Dan jalan yang demikian panjang ini
Kulalui dengan rasa duka dan ria
Dengan tangis dan ketawa
Dan pada setiap waktu
Aku rakamkan segala ini
Dan menyanyikannya sepenuh hati
Untuk dunia dan isinya
Memang aku dengar tepuk sorak dan jerit riang
Yang begitu ghairah menyanjung laguku
Tapi sebagai penyanyi pun
Aku punyai latar dan detak hidup yang biasa
Hidupku masih sebagai manusia kerdil lainnya
Dan terkadang-kadang
Aku menjadi sepi juga di tengah-tengah kesibukan manusia
Aku menjadi pilu pula di tengah-tengah nilai dan ketawa mereka

Dan sepanjang jalan yang basah dan sepi itu
Terkadang-kadang aku hanya ditemani
Tiang-tiang lampu yang berdiri sepi
Terlalu sayu tapi masih tetap bermakna bagi hidupku
Sebagai manusia biasa
Aku telah dibesarkan oleh air perigi
Dan tangan kasih seorang ibu tua
Didewasakan oleh rasa rindu
Dan luka kekecewaaan manusia remaja
Aku menyanyikan segala ini
Segala lagu pilu yang meremukkan hatiku
Dan aku menyanyikan juga lagu ria
Yang lebih banyak menyembunyikan kedukaan sanubariku
Semata-mata untuk menghiburkan peminat-peminatku
Aku menjadi terlalu lara dalam ria
Dan pada ketika aku duka pun
Aku masih tetap akan cuba menyatakan
Wajah kedukaan yang lebih bererti
Karena aku percaya dan aku tahu
Cinta yang pernah kulalui adalah ranting-ranting patah
Tapi masih juga tetap berguna bagi diriku
Yang mudah kecewa dan dikecewakan
Dan itulah, itulah inti dari suara hati dan laguku selama ini

Aku juga adalah pecinta budaya yang merasa amat bahagia
Menyanyikan lagu-lagu warisanku
Dan betapa modern pun diriku
Betapa goyah pun mekar akar hidup timurku
Aku tetap menyatakan sesuatu dengan kemesraan
Kehalusan, dan kesederhanaan bahasa resam dan adat bangsaku
Aku tidak pernah menjadi Barat di tengah-tengah Timur
Dan aku tetap manusia Timur di tengah-tengah Barat
Lagu-lagu baru dariku
Hanyalah pernyataan dari suara dan musim baru
Dari detak dan angin dunia yang serba tergugat dan berubah
Lagu-lagu baru ini adalah semangat
Dan keharuan anak-anak bangsa sendiri
Dan aku sampaikan segala ini dengan seluruh kesedaran
Lebih sebagai suatu kepuasan seni daripada hanya
Satu kegilaan atau kejaran musim modern yang tidak menentu

Di bawah langit yang jernih dan pelangi yang amat indah
Aku terasa 'kan sesuatu kesayuan yang ria
Dan jalan hidup yang panjang
Betapa gemetar pun akan tetap kulalui
Memberikan satu kehidupan yang bermakna
Dan aku akan tetap memberikan suara dari hati yang jujur dan mesra
Bolehkah?
Ya, bolehkah kau membalasnya dengan pelangi yang amat indah?

Пришел я в мир искусства.
Не так уж и счастлив
Но мир ритма со всей этой причудливостью ...
Теперь я сам стал себати.
Заставь меня дрожать.
Даже в седуке, где угодно.
Путь жизни всегда долог для каждого человека.
У Бога было множество переживаний.
Меренкахкан жизнь его созданий
И дорога так длинна
Я прошел через это с чувством горя и отчаяния.
Со слезами и смехом
И в любое время.
Я ракамкан все это
И пойте от всего сердца.
К миру и его содержанию.
Действительно, я слышал радостные возгласы и крики беззаботности.
Так что гайра льстит моей песне
Но как певец был ...
У меня есть фон и тиканье обычной жизни.
Моя жизнь все еще как человек карлик другой
А иногда ... иногда ...
Я стал покинутым был также среди занятого человека
Я стал страдальцем также в середине ценности и смеха они

А по пути мокрая и пустынная она
Иногда-иногда я просто сопровождал.
Столб-фонарный столб, который стоял безлюдно.
Слишком задумчивая, но все же значимая для моей жизни.
Как обычный человек.
Я был взращен водой из колодца.
И рука любви старой матери.
Зрело чувство тоски.
И рана разочарований мужчина подросток
Я пел все это.
Все песни печали, что сокрушает мое сердце.
И я тоже пою lagu ria
Больше прячь печаль в самой моей душе
Исключительно для удобства претендентов-peminatku
Я чересчур Лара в РИА.
И когда я тоже страдаю
Я все еще еду на Кубу.
Лицо скорби, которое означает
Потому что я верю и знаю.
Любовь, на которой я когда-то был, - это сломанные веточки.
Но все же остаюсь полезным для себя.
Легко разочароваться и разочароваться
И в этом, в этом суть звука сердца и моей песни для этого.

Я также любитель культуры, которая чувствует себя очень счастливой
Пой песни моего наследия.
А как же современный я
Как зыбко цветут корни живого Тимурку
Я все еще говорил что-то с нежностью.
Тонкость и простота языка, привычного и привычного для моего народа.
Я никогда не становлюсь Западом на среднем-Среднем Востоке.
И я остаюсь человеком Востока посреди Запада.
Новые песни от меня
Просто заявление о голосовании и новом сезоне.
От избиения и ветра шагал мир подсудимого и перемен
Новые песни это дух
И сострадание дети самой нации
И я говорю все это со всей осознанностью.
Больше как удовлетворение искусства, чем просто
Одно безумие или погоня за модным беспорядочным сезоном.

Под ясным небом и радугой, которая очень красива.
Я чувствую что то правильное кесаюан РИА
А дорога-это долгая жизнь.
Сколько тряски останется?
Подарите человеку осмысленную жизнь.
И я буду продолжать обеспечивать голос честного и любящего человека.
Можно?
Да, можете ли вы ответить радугой очень красивой?