Lyrics and translation Sharifah Aini - Tiada Maaf Bagimu

Tiada Maaf Bagimu

Mengapa harus kita berpisah
Setelah lama kita bercinta?
Tiada kesalahan yang ku perlakukan
Yang menyakiti hatimu

Mungkinkah ini kerna hasutan?
Menarik diri tanpa alasan
Tapi tak mengapa, ku takkan kecewa
Kau turut kata hatimu

Kini kau datang kembali
Memohon maaf dariku
Ku tak sudi memandangmu
Pergi kau dari hidupku

Tak usah kau menyesali
Cinta bagiku sekali
Kini silakan kau pergi
Sedikit ku tak kecil hati

Oh, tiada lagi maaf bagimu
Hatiku takkan terpujuk lagi
Suatu masa dulu kau tinggalkan daku
Yang dahagakan cintamu

Ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah-ha
Ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah-ha
Ah-ha-ah-ha-ah-ha, ah-ha-ah-ha-ah-ha
Ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah

Kini kau datang kembali
Memohon maaf dariku
Ku tak sudi memandangmu
Pergi kau dari hidupku

Oh, tiada lagi maaf bagimu
Hatiku takkan terpujuk lagi
Suatu masa dulu kau tinggalkan daku
Yang dahagakan cintamu

Il n'y a pas de pardon pour toi

Pourquoi devrions-nous nous séparer
Après tant d'années que nous nous aimons ?
Je n'ai commis aucune faute
Qui aurait blessé ton cœur

Est-ce que c'est peut-être à cause d'une calomnie ?
Te retirer sans raison
Mais ce n'est pas grave, je ne serai pas déçue
Tu as suivi ton cœur

Maintenant tu reviens
Me demandant pardon
Je ne veux pas te regarder
Va-t'en de ma vie

Ne te plains pas
L'amour pour moi, c'est une fois
Maintenant, vas-y, pars
Je ne suis pas un peu découragée

Oh, il n'y a plus de pardon pour toi
Mon cœur ne sera plus convaincu
Il fut un temps où tu m'as quittée
Qui avait soif de ton amour

Ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah-ha
Ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah-ha
Ah-ha-ah-ha-ah-ha, ah-ha-ah-ha-ah-ha
Ah-ha-ah-ha-ah-ha-ah

Maintenant tu reviens
Me demandant pardon
Je ne veux pas te regarder
Va-t'en de ma vie

Oh, il n'y a plus de pardon pour toi
Mon cœur ne sera plus convaincu
Il fut un temps où tu m'as quittée
Qui avait soif de ton amour