Lyrics and translation Sharifah Aini - Tiba Tiba Rindu

Tiba Tiba Rindu

Rindu, 'ku sungguh rindu
Lama tak jumpa bertambah sayang
Jauh, semakin jauh
Hatiku rindu bertambah bimbang

Sayang, sungguh kusayang
Padamu kasih terbayang-bayang
Lama, begini lama
Hatiku rindu tiada obatnya

Dulu kita pernah bertemu
Tapi hanyalah sekejap waktu
Agar menjadi hal pengubat rindu
Hilanglah segala resah di kalbu

Sayang disayang bagaikan bermimpi
Hai datanglah engkau padaku lagi

Tiba, tibalah rindu
Menangis sayu teringatkanmu
Pulang, pulanglah sayang
Hatiku bimbang bukan kepalang

Sayang, sungguh kusayang
Padamu kasih terbayang-bayang
Lama, begini lama
Hatiku risau tiada ubatnya

Tiba-tiba kurindu
Menangis sayu teringatmu
Pulang, pulanglah sayang
Hatiku bimbang bukan kepalang

Soudain, je te manque

Je te manque, je te manque vraiment
Je t'aime encore plus depuis que nous ne nous sommes pas vus
Loin, de plus en plus loin
Mon cœur se remplit d'un manque d'espoir

Je t'aime, je t'aime vraiment
Je pense à toi tout le temps
Longtemps, aussi longtemps
Mon cœur se remplit d'un manque sans remède

Nous nous sommes rencontrés autrefois
Mais ce n'était que pour un court moment
Pour calmer ce manque, faire oublier
Tout le chagrin de mon cœur

T'aimer comme un rêve
Viens, reviens à moi

Arrive, arrive ce manque
Je pleure avec tristesse en pensant à toi
Reviens, reviens, mon amour
Mon cœur est rempli d'incertitude

Je t'aime, je t'aime vraiment
Je pense à toi tout le temps
Longtemps, aussi longtemps
Mon cœur est inquiet, il n'y a pas de remède

Soudain, je te manque
Je pleure avec tristesse en pensant à toi
Reviens, reviens, mon amour
Mon cœur est rempli d'incertitude