Sharissa - All These Years - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sharissa - All These Years




All These Years
Toutes ces années
Sat up here for all these years
J'ai attendu toutes ces années
Now I can't remember
Maintenant, je ne me souviens plus
The last time I said I love you
La dernière fois que je t'ai dit que je t'aimais
Sat up here for some odd years
J'ai attendu pendant quelques années
Watched you come, watched you go
Je t'ai vu venir, je t'ai vu partir
Can't remember why I touched you
Je ne me souviens plus pourquoi je t'ai touché
Well, I shoulda went home
Eh bien, j'aurais rentrer à la maison
When my mama said I could come home
Quand ma mère m'a dit que je pouvais rentrer à la maison
The doors were open
Les portes étaient ouvertes
I guess I played myself
Je suppose que je me suis joué de moi-même
Now I'm looking back
Maintenant, je regarde en arrière
You will leave me someday, someday
Tu me quitteras un jour, un jour
I guess I'm playing myself
Je suppose que je me joue de moi-même
All these problems
Tous ces problèmes
All these kids
Tous ces enfants
All these bills
Toutes ces factures
All this drama
Tout ce drame
Your two baby mamas
Tes deux baby mamas
After all these years
Après toutes ces années
All those cars
Toutes ces voitures
All those cribs
Tous ces berceaux
All those songs
Toutes ces chansons
We ain't, we ain't
On n'est pas, on n'est pas
All those problems
Tous ces problèmes
Your bad ass kids
Tes enfants de choc
Two baby mamas
Deux baby mamas
After all these years
Après toutes ces années
Still ain't came up like the [Incomprehensible]
On n'a toujours pas décollé comme le [Incompréhensible]
We keep struggling in on your way
On continue à lutter sur ton chemin
And I still don't feel like I'm number one
Et je n'ai toujours pas l'impression d'être numéro un
All these years
Toutes ces années
Sat up here for all these years
J'ai attendu toutes ces années
Watched you drink, smelled your smoke
Je t'ai vu boire, j'ai senti ta fumée
How I end my misery
Comment je mets fin à ma misère
Sat up here for some odd years
J'ai attendu pendant quelques années
Got your piss, you treated me like
J'ai eu ton pipi, tu m'as traité comme
But I still was your queen, queen
Mais j'étais toujours ta reine, reine
I washed your dirty drawers
J'ai lavé tes sous-vêtements sales
I made sure the house stayed clean
Je me suis assurée que la maison reste propre
But you didn't say thanks, not to me
Mais tu n'as pas dit merci, pas à moi
No no, no, no
Non non, non, non
Well, I shoulda went home
Eh bien, j'aurais rentrer à la maison
When my mama said I could come home
Quand ma mère m'a dit que je pouvais rentrer à la maison
The doors were open
Les portes étaient ouvertes
I guess I played myself
Je suppose que je me suis joué de moi-même
All these problems
Tous ces problèmes
All these kids
Tous ces enfants
All these bills
Toutes ces factures
All this dramas
Tout ce drame
Your two baby mamas
Tes deux baby mamas
After all these years
Après toutes ces années
All those cars
Toutes ces voitures
All those cribs
Tous ces berceaux
All those songs
Toutes ces chansons
We ain't, we ain't
On n'est pas, on n'est pas
All those problems
Tous ces problèmes
Your bad ass kids
Tes enfants de choc
Two baby mamas
Deux baby mamas
After all these years
Après toutes ces années
All these years
Toutes ces années
All these years
Toutes ces années
All these years
Toutes ces années
All these years
Toutes ces années
Got me wishing that I
Je me suis mise à souhaiter que
After all we been through
Après tout ce qu'on a vécu
Got me wishing that I
Je me suis mise à souhaiter que
After all we been through
Après tout ce qu'on a vécu





Writer(s): Cynthia Loving, Bryce P Wilson, Sharissa Dawes


Attention! Feel free to leave feedback.