Sharissa - Issues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sharissa - Issues




Issues
Problèmes
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
Seems like i'm always mad at you,
J'ai l'impression d'être toujours en colère contre toi,
And it's always something you did
Et c'est toujours quelque chose que tu as fait
Or something that you didn't do.
Ou quelque chose que tu n'as pas fait.
And i'm always telling you that you could leave,
Et je te dis toujours que tu peux partir,
And from the minute you walked out it doesnât feel right to me.
Et à partir du moment tu es sorti, ça ne me semble pas bien.
[Chorus:]
[Refrain:]
Cause everybody wants that perfect love.
Parce que tout le monde veut cet amour parfait.
Oh yes they do, but i'll take you and your imperfections.
Oh oui, ils le veulent, mais je te prends toi et tes imperfections.
Your love is like an oven,
Ton amour est comme un four,
And sometimes i don't know what to do.
Et parfois je ne sais pas quoi faire.
You got issues, but i miss you.
Tu as des problèmes, mais tu me manques.
All i'm saying is you got a lot of stuff with you [x6] yes you do.
Tout ce que je dis, c'est que tu as beaucoup de choses avec toi [x6] oui tu en as.
You got a lot of stuff with you. yes you do, yes you do.
Tu as beaucoup de choses avec toi. oui tu en as, oui tu en as.
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
My friends always express they doubt.
Mes amis expriment toujours leurs doutes.
So the more we stay together, give them
Donc plus on reste ensemble, plus on leur donne
Something to talk about. and even though
Quelque chose à raconter. Et même si
I know youâre not well to do, and you donât
Je sais que tu n'es pas riche, et que tu n'as pas
Have a lot of money but you show got a lot
Beaucoup d'argent, mais tu montres que tu as beaucoup
Of you.
De toi.
[Chorus:]
[Refrain:]
Cause everybody wants that perfect love (ooh)
Parce que tout le monde veut cet amour parfait (ooh)
But iâll take you and all your imperfections.
Mais je te prendrai toi et toutes tes imperfections.
Your love is like an oven,
Ton amour est comme un four,
And sometimes i don't know what to do.
Et parfois je ne sais pas quoi faire.
You got issues, but i miss you.
Tu as des problèmes, mais tu me manques.
All i'm saying is yeah you got a lot of stuff with you [x6]
Tout ce que je dis, c'est que oui, tu as beaucoup de choses avec toi [x6]
Yes you do baby (yes you do) yes you do
Oui tu en as bébé (oui tu en as) oui tu en as
You got a lot of stuff with you yeah yeah . yes you do,
Tu as beaucoup de choses avec toi oui oui. oui tu en as,
Yes you do.
Oui tu en as.
Your love is oh baby and sometimes everybodyâs got issues
Ton amour est oh bébé et parfois tout le monde a des problèmes
Everybodyâs got issues babe. (oh) yes you do you got a lot of stuff with you
Tout le monde a des problèmes bébé. (oh) oui tu en as, tu as beaucoup de choses avec toi
And your love yeah
Et ton amour oui
[Climax:]
[Clmax:]
Oh good lovin babe
Oh bon amour bébé
Is so hard to come by
Est si difficile à trouver
A good friend
Un bon ami
And a piece of mind
Et la paix de l'esprit
And a piece of mind baby
Et la paix de l'esprit bébé
Keep on lovin me
Continue à m'aimer
Keep lovin me
Continue à m'aimer
The other stuff with pass by
Le reste passera
Yes they can yes they can
Oui ils peuvent oui ils peuvent
Your not perfect all the time
Tu n'es pas parfait tout le temps
But lord knows youâre the perfect kind so
Mais Dieu sait que tu es le genre parfait alors
[Chorus:]
[Refrain:]
Your love is like an oven,
Ton amour est comme un four,
Love and sometimes oh you got issues baby
L'amour et parfois oh tu as des problèmes bébé
And sometimes i don't know what to do.
Et parfois je ne sais pas quoi faire.
You got issues, but i miss you.
Tu as des problèmes, mais tu me manques.
But it donât take away from you oh no oh no
Mais ça ne te diminue pas oh non oh non
A lot of stuff with you
Beaucoup de choses avec toi
Yes you do yes you do
Oui tu en as oui tu en as
Your love is like an oven
Ton amour est comme un four
Your love yeah
Ton amour oui
You got issues but i missed (issues boy you got issues)
Tu as des problèmes mais tu me manques (problèmes mec, tu as des problèmes)
You got a lot of stuff with you
Tu as beaucoup de choses avec toi
Yes you do yes you do
Oui tu en as oui tu en as
Your love is like an oven
Ton amour est comme un four
Just like an oven babe
Comme un four bébé
[Fade out]
[Disparition]





Writer(s): Gerald Isaac


Attention! Feel free to leave feedback.