Lyrics and translation Sharissa - No Half Steppin
No Half Steppin
Pas de demi-mesure
Track,
track,
track,
track,
track
masters
Piste,
piste,
piste,
piste,
piste,
maîtres
de
la
piste
Hinchmen,
keep
it
moving
Hinchmen,
continuez
à
bouger
Motown,
Sharissa
where
you
at
Motown,
Sharissa,
où
es-tu
?
I
was
just
about
to
say
I'm
sorry
for
being
late
J'allais
juste
dire
que
je
suis
désolée
d'être
en
retard
But
I
can't
say
nothing
Mais
je
ne
peux
rien
dire
The
accusations
you
gripe
and
you
complain
Les
accusations
que
tu
râles
et
que
tu
te
plains
You
always
mad
about
something
Tu
es
toujours
en
colère
pour
quelque
chose
You'd
be
wilding
out
if
you
knew
I
had
packed
my
things
Tu
serais
folle
si
tu
savais
que
j'ai
fait
mes
valises
But
I
ain't
saying
nothing
Mais
je
ne
dis
rien
The
decision
of
a
lifetime,
I'm
having
second
thoughts
La
décision
d'une
vie,
j'ai
des
doutes
About
you
for
the
last
time
À
propos
de
toi,
pour
la
dernière
fois
Maybe
it's
all
good
that
it's
come
down
to
this
Peut-être
que
c'est
bien
que
ça
en
soit
arrivé
là
(Maybe
it's
all
good,
yeah)
(Peut-être
que
c'est
bien,
ouais)
Before
we
bought
the
house
the
cars
before
we
had
any
kids
Avant
qu'on
achète
la
maison,
les
voitures,
avant
qu'on
ait
des
enfants
(Don't
need
to
bring
no
kids
into
this
mess)
(Pas
besoin
d'amener
des
enfants
dans
ce
désordre)
Knowing
this
is
a
big
mistake
that
I'll
regret
much
later
Sachant
que
c'est
une
grosse
erreur
que
je
regretterai
bien
plus
tard
(For
you
to
think
out)
(Pour
que
tu
penses
à)
What
it
takes
for
you
to
be
my
lover
Ce
qu'il
faut
pour
que
tu
sois
mon
amant
If
you
gonna
love
me,
love
me
all
the
way
completely
Si
tu
veux
m'aimer,
aime-moi
complètement
Baby,
no
half
stepping,
give
me,
give
me
what
it
takes
Bébé,
pas
de
demi-mesure,
donne-moi,
donne-moi
ce
qu'il
faut
To
make
me
feel,
if
you
gonna
leave
me
baby
leave
today
Pour
me
faire
sentir,
si
tu
veux
me
quitter
bébé,
pars
aujourd'hui
Ain't
got
no
time
to
waist
this
love
on
no
one
Je
n'ai
pas
de
temps
à
perdre
cet
amour
sur
quelqu'un
Who
don't
need
it,
don't
know
what
to
do
with
it
Qui
n'en
a
pas
besoin,
ne
sait
pas
quoi
en
faire
You're
checkin'
my
pagers
scrolling
down
my
caller
ID
Tu
regardes
mes
messages,
tu
fais
défiler
mon
identifiant
de
l'appelant
Like
trust
ain't
a
factor
Comme
si
la
confiance
n'était
pas
un
facteur
When
all
the
while
baby
you
were
cheating
on
me
Alors
que
tout
ce
temps
bébé,
tu
me
trompais
Did
you
regret
the
morning
after?
As-tu
regretté
le
lendemain
matin
?
Even
though
you
had
these
tendencies
from
the
start
of
this
thing
Même
si
tu
avais
ces
tendances
dès
le
début
de
cette
histoire
I
thought
I
could
change
you
Je
pensais
que
je
pouvais
te
changer
You
made
it
easy
to
decide,
there's
no
way
Tu
as
rendu
la
décision
facile,
il
n'y
a
aucun
moyen
That
I
could
never
be
your
wife
Que
je
puisse
jamais
être
ta
femme
Maybe
it's
all
good
that
it's
come
down
to
this
Peut-être
que
c'est
bien
que
ça
en
soit
arrivé
là
(Maybe
it's
all
good)
(Peut-être
que
c'est
bien)
Before
we
bought
the
house
the
cars
before
we
had
any
kids
Avant
qu'on
achète
la
maison,
les
voitures,
avant
qu'on
ait
des
enfants
(Don't
need
to
be
taking
no
children
into
this
abuse
no,
no,
no)
(Pas
besoin
d'amener
des
enfants
dans
cette
violence,
non,
non,
non)
Knowing
this
is
a
big
mistake
that
I'll
regret
much
later
Sachant
que
c'est
une
grosse
erreur
que
je
regretterai
bien
plus
tard
(Boy
you
ain't
the
one
that
I
wanna
take)
(Mec,
tu
n'es
pas
celui
que
je
veux
prendre)
What
it
takes
for
you
to
be
my
lover
Ce
qu'il
faut
pour
que
tu
sois
mon
amant
If
you
gonna
love
me
Si
tu
veux
m'aimer
(If
you
gonna
love
me,
yeah)
(Si
tu
veux
m'aimer,
ouais)
Love
me
all
the
way
completely
Aime-moi
complètement
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
Baby,
no
half
stepping
Bébé,
pas
de
demi-mesure
(No
half
stepping)
(Pas
de
demi-mesure)
Give
me,
give
me
what
it
takes
Donne-moi,
donne-moi
ce
qu'il
faut
(Give
me
this
love
to
make
me
feel
it's
real,
yeah)
(Donne-moi
cet
amour
pour
me
faire
sentir
qu'il
est
réel,
ouais)
To
make
me
feel
Pour
me
faire
sentir
If
you
gonna
leave
me
baby
leave
today
Si
tu
veux
me
quitter
bébé,
pars
aujourd'hui
(If
you
leaving,
leave)
(Si
tu
pars,
pars)
Ain't
got
no
time
Je
n'ai
pas
de
temps
To
waist
this
love
on
no
one
À
perdre
cet
amour
sur
quelqu'un
(No
half
of
you)
(Pas
la
moitié
de
toi)
Who
don't
need
it
Qui
n'en
a
pas
besoin
Don't
know
what
to
do
with
it
Ne
sait
pas
quoi
en
faire
Uh,
Sharissa
where
you
at?
Euh,
Sharissa,
où
es-tu
?
Sharissa
where
you
at?
Sharissa,
où
es-tu
?
If
you
gonna
love
me,
love
me
all
the
way
completely
Si
tu
veux
m'aimer,
aime-moi
complètement
Baby,
no
half
stepping
Bébé,
pas
de
demi-mesure
Give
me,
give
me
what
it
takes
Donne-moi,
donne-moi
ce
qu'il
faut
To
make
me
feel
Pour
me
faire
sentir
(Keep
it
moving)
(Continue
de
bouger)
If
you
gonna
leave
me
baby
leave
today
Si
tu
veux
me
quitter
bébé,
pars
aujourd'hui
Ain't
got
no
time
to
waist
this
love
on
no
one
Je
n'ai
pas
de
temps
à
perdre
cet
amour
sur
quelqu'un
(No,
no
time
for
you)
(Non,
pas
de
temps
pour
toi)
Who
don't
need
it
Qui
n'en
a
pas
besoin
Don't
know
what
to
do
with
it
Ne
sait
pas
quoi
en
faire
If
you
gonna
love
me
Si
tu
veux
m'aimer
(If
you
gonna
if
you
gonna
if
you
gonna)
(Si
tu
veux,
si
tu
veux,
si
tu
veux)
Love
me
all
the
way
completely
Aime-moi
complètement
Baby,
no
half
stepping
Bébé,
pas
de
demi-mesure
Give,
me
give
me
what
it
takes
Donne-moi,
donne-moi
ce
qu'il
faut
(Come
on
baby
I
wanna
feel
right)
(Allez
bébé,
je
veux
me
sentir
bien)
To
make
me
feel
Pour
me
faire
sentir
If
you
gonna
leave
me
baby
leave
today
Si
tu
veux
me
quitter
bébé,
pars
aujourd'hui
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Barnes Samuel J, Olivier Jean Claude, Gates Larry R, Cofield Charmelle Richa
Attention! Feel free to leave feedback.