Sharissa - Over A Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sharissa - Over A Man




Over A Man
À cause d'un homme
Over, over a man
À cause d'un homme, à cause d'un homme
We been tied since junior high
On est liées depuis le collège
Now we're faced with this lie
Maintenant, on est confrontées à ce mensonge
Why would I make up your man
Pourquoi j'inventerais ton mec ?
Tryna talk to me, tryna get wit me
Il essaie de me parler, il essaie de me draguer
You confronted him to see what's up
Tu l'as confronté pour voir ce qui se passait
He ran that game and switched it up
Il a joué son jeu et a tout retourné
Makin' everything out to be on me, honey please
Tout me mettre sur le dos, chéri, s'il te plaît
So you really wanna stop speakin' over a man
Alors tu veux vraiment arrêter de parler à cause d'un homme ?
Best friends and you wanna fight me over a man
Meilleures amies et tu veux te battre contre moi à cause d'un homme ?
Why you gotta come to this my sista over a man?
Pourquoi tu dois en arriver là, ma sœur, à cause d'un homme ?
I'm gonna do what I gotta do if you raise your hand over a man
Je vais faire ce que je dois faire si tu lèves la main à cause d'un homme
Think of where we been and where we're at
Pense à on était et on en est
And once we move we can't go back
Et une fois qu'on aura bougé, on ne pourra plus revenir en arrière
It's a shame you'd rather be his fool than be my friend
C'est dommage que tu préfères être sa petite conne plutôt que ma copine
See we been crew since the hood and I don't care
On est une bande de filles du quartier et je m'en fiche
Ain't no thing that good
Il n'y a rien de mieux
Is this the thanks I get for lookin' out and bein' your friend?
Est-ce que c'est ça la reconnaissance que je reçois pour avoir veillé sur toi et été ton amie ?
So you really wanna stop speakin' over a man
Alors tu veux vraiment arrêter de parler à cause d'un homme ?
(Over your man, girl)
cause de ton mec, fille)
Best friends and you wanna fight me over a man
Meilleures amies et tu veux te battre contre moi à cause d'un homme ?
Why you gotta come to this my sista over a man?
Pourquoi tu dois en arriver là, ma sœur, à cause d'un homme ?
I'm gonna do what I gotta do if you raise your hand
Je vais faire ce que je dois faire si tu lèves la main
(Over a man)
cause d'un homme)
So you really wanna stop speakin' over a man
Alors tu veux vraiment arrêter de parler à cause d'un homme ?
Best friends and you wanna fight me over a man
Meilleures amies et tu veux te battre contre moi à cause d'un homme ?
Why you gotta come to this my sista over a man?
Pourquoi tu dois en arriver là, ma sœur, à cause d'un homme ?
(Over your man)
cause de ton mec)
I'm gonna do what I gotta do over a man
Je vais faire ce que je dois faire à cause d'un homme
And how could you believe that mess about me?
Et comment tu peux croire ce qu'il a dit sur moi ?
I'm not even tryna stress, can't you see?
Je n'essaie même pas de stresser, tu ne vois pas ?
He's got you on some other mess
Il t'a fait croire à un autre truc
And best friends are all I thought we'd ever be
Et les meilleures amies, c'est tout ce que je pensais qu'on serait toujours
Comin' between us two but can't you see
Il se met entre nous deux, mais tu ne vois pas ?
Can't you see he's clowning you?
Tu ne vois pas qu'il se moque de toi ?
So you really wanna stop speakin' over a man
Alors tu veux vraiment arrêter de parler à cause d'un homme ?
(Over your man)
cause de ton mec)
Best friends and you wanna fight me over a man
Meilleures amies et tu veux te battre contre moi à cause d'un homme ?
So you really wanna stop speakin' over a man
Alors tu veux vraiment arrêter de parler à cause d'un homme ?
(No, I won't fight you)
(Non, je ne me battrai pas contre toi)
Best friends and you wanna fight me over a man
Meilleures amies et tu veux te battre contre moi à cause d'un homme ?
(No, I don't bear your man)
(Non, je ne supporte pas ton mec)
So you really wanna stop speakin' over a man
Alors tu veux vraiment arrêter de parler à cause d'un homme ?
(No, I won't, sista girl won't fight over no man)
(Non, je ne le ferai pas, ma sœur ne se battra pas pour un homme)
Best friends and you wanna fight me over a man
Meilleures amies et tu veux te battre contre moi à cause d'un homme ?
(Best friends, girl friends)
(Meilleures amies, copines)
So you really wanna stop speakin' over a man
Alors tu veux vraiment arrêter de parler à cause d'un homme ?
Best friends and you wanna fight me over a man
Meilleures amies et tu veux te battre contre moi à cause d'un homme ?





Writer(s): GERALD ISAAC


Attention! Feel free to leave feedback.