Shark City Click - Head Bust - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shark City Click - Head Bust




Head Bust
Tête Brisée
See him laying there, on the concrete
Le vois-tu là, sur le béton ?
Listen hard enough, you can hear his heart beat
Écoute bien, tu peux entendre son cœur battre.
His arms spread out, let the crowd back
Ses bras sont écartés, laisse la foule reculer.
Stand back nigga, don't get your head bust
Recule, mon gars, ne te fais pas éclater la tête.
I rep VA, 'til I DK
Je représente la Virginie jusqu'à ce que je ne sache plus.
Huntersville, part of Norfolk where we stay
Huntersville, une partie de Norfolk nous restons.
I play the blocks and the cops want to tease me
Je joue dans les rues et les flics veulent me taquiner.
I'm in the pots and my partners is greasy
Je suis dans les parages et mes partenaires sont gras.
I walk the streets with the knife that the Reaper carry
Je marche dans les rues avec le couteau que porte la Mort.
If you ain't heard about it, read the obituary
Si tu n'en as pas entendu parler, lis la nécrologie.
You get late, you better leave cause it's very scary
Si tu arrives en retard, tu ferais mieux de partir, car c'est très effrayant.
Have you calling on Jesus like Mary Mary
Tu vas appeler Jésus comme Mary Mary.
It's a Saturday night, 92 degrees
C'est un samedi soir, 33 degrés.
I got a cup of those, I need a few of these
J'ai une tasse de ça, j'ai besoin de quelques-uns de ceux-là.
Sharks round up, niggas 'bout to roll
Les requins se rassemblent, les mecs sont sur le point de rouler.
Let's fuck this clown up, nigga got to go
On va niquer ce clown, ce mec doit partir.
Fuck that hot shit, nigga I got this
Fous ce truc chaud, mon gars, j'ai ça.
I have his mom and pops on Hospice
J'ai sa mère et son père en soins palliatifs.
Your lifetime running out, heard the clock tick
Ta vie se termine, tu as entendu la pendule tic-tac.
You can watch this, I will not miss
Tu peux regarder ça, je ne manquerai pas.
Imagine how tough it is to run for your life
Imagine à quel point c'est difficile de courir pour sa vie.
When you're under that knife, when your lungs get tight
Lorsque tu es sous ce couteau, lorsque tes poumons se serrent.
And your grandma calling you to come to that light
Et que ta grand-mère t'appelle pour que tu viennes à cette lumière.
And you know you want to hug her, but something ain't right
Et tu sais que tu veux la serrer dans tes bras, mais quelque chose ne va pas.
I'm giving you a shark-eye view as I lead on
Je te donne un aperçu du point de vue du requin alors que je guide.
Speed or get peed on, Norfolk's a free zone
Accélère ou fais-toi pisser dessus, Norfolk est une zone libre.
Huntersville, Amsterdam, I am the candy man
Huntersville, Amsterdam, je suis le vendeur de bonbons.
Blues crew's come through, we fuck up the camera man
L'équipe des bleus est passée, on nique le caméraman.
Gambler's gambling, families are scrambling
Les joueurs jouent, les familles se bousculent.
Call up the ambulance, prepare for the avalanche
Appelle l'ambulance, prépare-toi pour l'avalanche.
Mr. Treat-you N-double-O-S-E
Monsieur Traite-toi N-double-O-S-E.
Test me, chest beat, where does the
Teste-moi, frappe-toi la poitrine, est le...
Address me, suggest he best be on best behavior
Adresse-toi à moi, suggère qu'il ferais mieux d'avoir un bon comportement.
No savior, nothing can save your
Pas de sauveur, rien ne peut sauver ton...
Make you go to his maker
Faire que tu ailles vers son créateur.
I'll break you then take you under some
Je vais te casser, puis t'emmener sous quelque...
You dig?
Tu comprends ?





Writer(s): Nathaniel Johnson, Pharrell Williams


Attention! Feel free to leave feedback.