Lyrics and translation SharkaSs - Nevrátím

Nevrátím

Řekni mi jak se cítíš v tomhle světě plném ticha
Kde zima sídlí věky, ale radost neutichá.
Tam někdo soudí tebe a já zůstávám zticha.
Už dlouho po tvém boku břehy mele voda tichá.
My utíkáme městem kde jen iluze jsou s námi .
Brzo zas nebudou žít až oni představí nám známý.
Pochopte, že sem rebel
Já toužím být jen s vámi.
Tak dejte mi tu šanci paní nekončící slávy.
Vidím tě jak se ztrácíš, nedokážu tě chytit.
Jsem tvůj ochranný maják co ti bude pořád svítit.
Zhasíná mi mé světlo, noc šeptá je čas končit.
Až objeví se den bude čas největší zkoušky.
Jsme otroci co kreslí po té panelové šedi.
Teda spíše jsme byli, ty už na mě jenom hledíš.
Postrádáš v sobě múzu.
Jestli to takhle cítíš sama nemůžu ti bránit.
Ref.: "Já bloudila ty dny za ruku s osudem.
Byli jsme Já a Ty, Já a Ty.
Oba dva ztracený možná že nebudem,
Já už se nevrátím... "
Nosím se ve své prosbě, já nepřestávám věřit,
že odrazím se ze dna, načechrávám své peří.
Tohle slyší ti správní, ten správný bude dotčen.
Až nastane má doba, zdaleka teď není po všem.
Ty beznadějně padáš, my padali jsme oba.
Nechala jsem se unést, mým trestem je tvá zloba.
Popletlo mi to hlavu, z toho ten tvrdej dopad.
Odcizili jsme se lidem, po nás není ani stopa.
Stále jsem čelem smrti, teď smrt mi stojí čelem.
Možná jediná možnost jak si vyčarovat nebe.
Sebralo mi to blízké, kolik mi jich ještě veme.
To svinstvo ve mě hoří a spaluje i tebe.
Tak zavři prosím oči a odepínej pouta.
Uhasíná náš plamen, už pomaličku doutná.
Já neznala jsem cestu, si z kameňelejch lomů.
Já přestala jsem hledat,
Konečně se vracím domů...
Ref.: "Já bloudila ty dny za ruku s osudem.
Byli jsme Já a Ty, Já a Ty.
Oba dva ztracený možná že nebudem,
Já už se nevrátím...
Nevrátím, nevrátím... "

Je ne reviendrai pas

Dis-moi comment tu te sens dans ce monde rempli de silence
Où l'hiver règne depuis des siècles, mais la joie ne s'éteint pas.
Là, quelqu'un te juge et moi, je reste silencieuse.
Depuis longtemps, les rives s'usent doucement à tes côtés.
Nous fuyons la ville où seules les illusions nous accompagnent.
Bientôt, ils ne vivront plus, jusqu'à ce qu'ils nous présentent un visage familier.
Comprenez que je suis une rebelle
Je rêve d'être seulement avec vous.
Alors donnez-moi cette chance, Madame la Gloire sans fin.
Je te vois te perdre, je ne peux pas te rattraper.
Je suis ton phare protecteur qui te guidera toujours.
Ma lumière s'éteint, la nuit murmure qu'il est temps de s'arrêter.
Quand le jour viendra, ce sera le temps du plus grand test.
Nous sommes des esclaves qui dessinent sur cette grisaille de béton.
En fait, nous l'étions, tu ne fais que me regarder.
Tu manques à ta muse.
Si tu ressens cela, je ne peux pas t'en empêcher.
Refrain : "J'ai erré ces jours-là, la main dans la main avec le destin.
Nous étions Moi et Toi, Moi et Toi.
Perdus tous les deux, peut-être que nous ne le serons pas,
Je ne reviendrai pas... "
Je porte ma requête en moi, je ne cesse de croire,
que je remonterai du fond, je lisse mes plumes.
Ce sont les vrais qui entendent, le vrai sera touché.
Quand mon heure viendra, loin d'être terminée maintenant.
Tu tombes désespérément, nous sommes tombés tous les deux.
Je me suis laissée emporter, ta colère est ma punition.
Cela m'a bouleversé, c'est ce qui a provoqué cet impact dur.
Nous nous sommes aliénés des gens, il ne reste aucune trace de nous.
Je suis toujours face à la mort, maintenant la mort me fait face.
Peut-être la seule façon de se créer un ciel.
Elle m'a pris mes proches, combien me prendra-t-elle encore ?
Cette saleté brûle en moi et te brûle aussi.
Alors ferme les yeux et détache les chaînes.
Notre flamme s'éteint, elle couve lentement.
Je ne connaissais pas le chemin, des carrières de pierre.
J'ai arrêté de chercher,
Je rentre enfin à la maison...
Refrain : "J'ai erré ces jours-là, la main dans la main avec le destin.
Nous étions Moi et Toi, Moi et Toi.
Perdus tous les deux, peut-être que nous ne le serons pas,
Je ne reviendrai pas...
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas... "