Sharks In Your Mouth - Dethroned - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sharks In Your Mouth - Dethroned




Dethroned
Détrôné
The king is back to reclaim his throne
Le roi est de retour pour reprendre son trône
I'm gonna blow you away
Je vais te faire exploser
I'm back for my land
Je suis de retour pour ma terre
Exiled and silence
Exilé et réduit au silence
Deprived from my own royalty
Privé de ma propre royauté
But I'm not the same
Mais je ne suis plus le même
I changed in those years of tortures and
J'ai changé pendant ces années de tortures et
Hear me roar rising from my own grave
Entends-moi rugir en sortant de ma propre tombe
Coming back to take what's mine and watch you falling from grace
Je reviens pour reprendre ce qui est à moi et te regarder tomber en disgrâce
You won't rule forever
Tu ne régneras pas éternellement
And screaming this symphony
Et criant cette symphonie
Rewriting the history and turning the key
Réécrivant l'histoire et tournant la clé
The whole crowd is raging for blood and it won't stop to
La foule entière se déchaîne pour le sang et elle ne s'arrêtera pas à
I step up to the plate to take what's mine
Je monte au créneau pour reprendre ce qui est à moi
Oh you never learn
Oh, tu n'apprends jamais
You'll never learn ha-ha-ha-ha
Tu n'apprendras jamais ha-ha-ha-ha
I claim the throne that I have built with sweat and blood
Je réclame le trône que j'ai construit avec de la sueur et du sang
The crown you wear with majesty while
La couronne que tu portes avec majesté alors que
Our people die and you're buried in gold
Notre peuple meurt et tu es enterré dans l'or
You won't rule forever
Tu ne régneras pas éternellement
And screaming this symphony
Et criant cette symphonie
Rewriting the history and turning the key
Réécrivant l'histoire et tournant la clé
The whole crowd is raging for blood and it won't stop to
La foule entière se déchaîne pour le sang et elle ne s'arrêtera pas à
I step up to the plate to take what's mine
Je monte au créneau pour reprendre ce qui est à moi
Hear me roar rising from my own grave
Entends-moi rugir en sortant de ma propre tombe
Coming back to take what's mine and watch you falling from grace
Je reviens pour reprendre ce qui est à moi et te regarder tomber en disgrâce
Hear me roar rising from my own grave
Entends-moi rugir en sortant de ma propre tombe
Coming back to take what's mine and watch you falling from grace
Je reviens pour reprendre ce qui est à moi et te regarder tomber en disgrâce
You won't rule forever
Tu ne régneras pas éternellement
And screaming this symphony
Et criant cette symphonie
Rewriting the history and turning the key
Réécrivant l'histoire et tournant la clé
You won't rule forever
Tu ne régneras pas éternellement
And screaming this symphony
Et criant cette symphonie
Rewriting the history and turning the key
Réécrivant l'histoire et tournant la clé
I am justice
Je suis la justice
I am solace for the weak
Je suis le réconfort des faibles
The time has come for me to show you what's my legacy
Le moment est venu pour moi de te montrer ce qu'est mon héritage
I am vengeance
Je suis la vengeance
The wrath that you can't escape
La colère dont tu ne peux échapper
My reign will live forever
Mon règne durera éternellement
Take no prisoners
Pas de prisonniers





Writer(s): valerio quirini


Attention! Feel free to leave feedback.