Lyrics and translation Sharlene San Pedro feat. Zack Tabudlo - Pusong Naliligaw

Pusong Naliligaw

Naaalala mo pa ba no′ng inamin ko sa 'yo?
Nahirapan banggitin ang gusto kong iparating
Natulala sa sinabi mo, tumigil ang buong mundo
′Di alam ang gagawin, natulala sa 'yong tingin

Bumabagal ang lahat
'Pag ika′y kasama na

Sabihin mo sa ′kin, sigaw ng damdamin
Lahat gagawin basta't kasama ka
Ikaw ay kumapit, huwag bibitaw
Basta′t alam mo, sa 'yo ang aking pusong naliligaw
Pusong naliligaw, oh-whoa-oh

Naaalala mo pa ba, naghawak ang ating kamay?
Sinabi ko sa ′yo, balang araw, ikaw ang kasama habang-buhay
Hindi mo ba napapansin ang gusto kong iparating?
No'ng una pa lang, ikaw na ang gustong kapiling

Pinipigil ng lahat
Pero ′di ito sapat

Sabihin mo sa 'kin, sigaw ng damdamin
Lahat gagawin basta't kasama ka
Ikaw ay kumapit, huwag bibitaw
Basta′t alam mo, sa ′yo ang aking pusong naliligaw

Hindi alam kung pa'no mo ′ko tinamaan
Bigla na lamang dumating nang 'di inaasahan
Ikaw na yata, binigay ng kapalaran
′Wag ka nang bumitaw

Sabihin mo sa 'kin, sigaw ng damdamin
Lahat gagawin basta′t kasama ka
Ikaw ay kumapit, huwag bibitaw
Basta't alam mo, sa 'yo ang aking pusong naliligaw

Sabihin mo sa ′kin, sigaw ng damdamin
Lahat gagawin basta′t kasama ka (pusong naliligaw, pusong naliligaw)
Ikaw ay kumapit (pusong naliligaw), huwag bibitaw
Basta't alam mo (pusong naliligaw), sa ′yo ang aking pusong naliligaw

Cœur égaré

Te souviens-tu quand je t'ai avoué ?
J'ai eu du mal à exprimer ce que je voulais dire
J'ai été prise de court par ce que tu as dit, le monde entier s'est arrêté
Je ne savais pas quoi faire, je suis restée figée par ton regard

Tout ralentit
Quand tu es là

Dis-le moi, cri du cœur
Je ferai tout pour être avec toi
Tiens bon, ne lâche pas prise
Sache que mon cœur égaré est à toi
Cœur égaré, oh-whoa-oh

Te souviens-tu quand nos mains se sont touchées ?
Je t'ai dit que tu serais à mes côtés toute ma vie
Ne remarques-tu pas ce que je veux te dire ?
Depuis le début, c'est toi que je voulais à mes côtés

Tout le monde m'en empêche
Mais ce n'est pas assez

Dis-le moi, cri du cœur
Je ferai tout pour être avec toi
Tiens bon, ne lâche pas prise
Sache que mon cœur égaré est à toi

Je ne sais pas comment tu m'as touché
Tu es arrivé soudainement, à l'improviste
Tu es peut-être mon destin
Ne me lâche pas

Dis-le moi, cri du cœur
Je ferai tout pour être avec toi
Tiens bon, ne lâche pas prise
Sache que mon cœur égaré est à toi

Dis-le moi, cri du cœur
Je ferai tout pour être avec toi (cœur égaré, cœur égaré)
Tiens bon (cœur égaré), ne lâche pas prise
Sache (cœur égaré), que mon cœur égaré est à toi