Lyrics and translation Sharlene San Pedro - Let Me

Let Me

Have you ever had life go
Have you ever had life go bad?
When you wake up at night so
When you wake up at night so sad
I know it′s hard enough to carry on
When you won't let them see
Hiding behind the smile to make you strong
When something inside′s missing

I don't know if I can save you
From being all alone
I'll do my best you know
So let me
You can do yourself a favor
Not being on your own
If life gets through the bones
Come let me
Hold you tight till you feel alright
Your mind it screams when nobody′s listening
I don′t know if I can save you
From being all alone
Tomorrow is unknown
Now let me

We can never re-write, no
We can never re-write our lives
Living daily in a lie so
People think that you get by just fine
But does it really matter?

You could be wrong or right
Day or night
Just tell me what you feel
Dry your teary eyes
For you to find what is really missing

I don't know if I can save you
From being all alone
I′ll do my best you know
So let me
You can do yourself a favor
Not being on your own
If life gets through the bones
Come let me
Hold you tight till you feel alright
Your mind it screams when nobody's listening
I don′t know if I can save you
From being all alone
Tomorrow is unknown
Now let me

Let's look back to all the lessons of your tears
Standing up against your demons and your fears
Life is wasted looking backwards
As time keeps running you will be just fine
Just fine

I don′t know if I can save you
From being all alone
I'll do my best you know
So let me
You can do yourself a favor
Not being on your own
If life gets through the bones
Come let me
Hold you tight till you feel alright
Your mind it screams when nobody's listening
I don′t know if I can save you
From being all alone
Tomorrow is unknown
Now let me

Laisse-moi

As-tu déjà vécu des moments difficiles ?
As-tu déjà vécu des moments difficiles ?
Quand tu te réveilles la nuit, tellement
Quand tu te réveilles la nuit, tellement triste
Je sais que c'est difficile de continuer
Quand tu ne veux pas les laisser voir
Te cachant derrière un sourire pour te donner de la force
Quand quelque chose manque à l'intérieur

Je ne sais pas si je peux te sauver
De la solitude
Je ferai de mon mieux, tu sais
Alors laisse-moi
Tu peux te faire une faveur
Ne pas être seule
Si la vie te transperce
Viens, laisse-moi
Te serrer fort jusqu'à ce que tu te sentes bien
Ton esprit crie quand personne ne l'écoute
Je ne sais pas si je peux te sauver
De la solitude
Demain est inconnu
Maintenant laisse-moi

On ne peut jamais réécrire, non
On ne peut jamais réécrire nos vies
Vivre chaque jour dans un mensonge, alors
Les gens pensent que tu t'en sors bien
Mais est-ce que ça a vraiment de l'importance ?

Tu peux avoir tort ou raison
Jour ou nuit
Dis-moi juste ce que tu ressens
Sèche tes larmes
Pour que tu trouves ce qui manque vraiment

Je ne sais pas si je peux te sauver
De la solitude
Je ferai de mon mieux, tu sais
Alors laisse-moi
Tu peux te faire une faveur
Ne pas être seule
Si la vie te transperce
Viens, laisse-moi
Te serrer fort jusqu'à ce que tu te sentes bien
Ton esprit crie quand personne ne l'écoute
Je ne sais pas si je peux te sauver
De la solitude
Demain est inconnu
Maintenant laisse-moi

Regardons en arrière toutes les leçons de tes larmes
Te lever contre tes démons et tes peurs
La vie est gaspillée à regarder en arrière
Alors que le temps continue de courir, tu iras bien
Tu iras bien

Je ne sais pas si je peux te sauver
De la solitude
Je ferai de mon mieux, tu sais
Alors laisse-moi
Tu peux te faire une faveur
Ne pas être seule
Si la vie te transperce
Viens, laisse-moi
Te serrer fort jusqu'à ce que tu te sentes bien
Ton esprit crie quand personne ne l'écoute
Je ne sais pas si je peux te sauver
De la solitude
Demain est inconnu
Maintenant laisse-moi