Sharlene feat. Lalo Ebratt & Trapical Minds - El Vecino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sharlene feat. Lalo Ebratt & Trapical Minds - El Vecino




El Vecino
Le Voisin
El vecino
Le voisin
El vecino
Le voisin
El vecino
Le voisin
El vecino
Le voisin
Dos de la mañana
Deux heures du matin
Ni mensajito, ni llamadas
Pas de message, pas d'appel
Ya estoy acostumbrada
J'y suis habituée
A dormir sola en esta cama
À dormir seule dans ce lit
Hace más de tres meses que mi suerte se voltio
Il y a plus de trois mois, ma chance s'est retournée
Cuando en frente de mi casa un papasito se mudo
Quand un beau gosse a emménagé en face de chez moi
Llegó como angelito enviado por Dios
Il est arrivé comme un ange envoyé par Dieu
Es el colorio que el doctor, justo me receto
C'est le remède que le docteur m'a prescrit
El vecino, ten cuidado
Le voisin, fais attention
El vecino, está bueno
Le voisin, il est beau
El vecino, ten cuidado (El vecino)
Le voisin, fais attention (Le voisin)
El vecino, ten cuidado
Le voisin, fais attention
El vecino, está bueno
Le voisin, il est beau
El vecino, ten cuidado
Le voisin, fais attention
Mama flow violento, la dueña del bloque
Mama flow violent, la maîtresse du bloc
Estás rompiendo con tu cuerpo
Tu brises avec ton corps
no te preocupes, estás en manos de un experto
Ne t'inquiète pas, tu es entre de bonnes mains
Mi vecina tiene todo lo que soñé
Ma voisine a tout ce que j'ai toujours rêvé
Y me domina y gana, ¿Qué es lo que es?
Et elle me domine et me gagne, c'est quoi ça ?
No fui yo, fue el destino
Ce n'était pas moi, c'était le destin
Que nos unió, en el camino
Qui nous a unis, sur le chemin
Si te preguntan soy tu vecino
Si tu leur demandes, je suis ton voisin
Soy tu vecino, tu vecino
Je suis ton voisin, ton voisin
Eh ohh, me está gustando
Eh ohh, je l'aime bien
Eh ohh, yo quiero verte mi amor
Eh ohh, je veux te voir, mon amour
Eh ohh, tus labios rojos
Eh ohh, tes lèvres rouges
Vomitando flow
Vomissant du flow
El vecino, ten cuidado
Le voisin, fais attention
El vecino, está bueno
Le voisin, il est beau
El vecino, ten cuidado (El vecino)
Le voisin, fais attention (Le voisin)
El vecino, ten cuidado
Le voisin, fais attention
El vecino, está bueno
Le voisin, il est beau
El vecino, ten cuidado
Le voisin, fais attention
Si la tubería esta tapada
Si la tuyauterie est bouchée
Me hace el favor de destaparla
Il me fait la faveur de la déboucher
Si la camioneta no arranca
Si la camionnette ne démarre pas
Él tiene los cables para rompiarla
Il a les câbles pour la faire démarrer
Está más bueno que el pan
Il est meilleur que le pain
Tengo ganas de hacerle pam, pam, pam
J'ai envie de lui faire pam, pam, pam
quédate por allá
Toi, reste là-bas
Yo le bailo pegado, el cha, cha, cha
Je lui danse collée, le cha, cha, cha
Ojo por ojo, diente por diente
Œil pour œil, dent pour dent
vas por la calle, yo lo tengo en frente
Tu marches dans la rue, je l'ai en face
Mejor vamos a dejarlo así
On va mieux laisser ça comme ça
(Subámos los pies en la orilla)
(On va mettre nos pieds sur la plage)
No fui yo, fue el destino
Ce n'était pas moi, c'était le destin
Que nos unió, en el camino
Qui nous a unis, sur le chemin
Si te preguntan soy tu vecino
Si tu leur demandes, je suis ton voisin
Soy tu vecino, tu vecino
Je suis ton voisin, ton voisin





Writer(s): Felipe Gonzalez Abad, German Gonzalo Duque Molano, Gerson Stiven Cuesta Hoyos, Alejandra Alberti, Sharlene Taule, Eduardo Mario Ebratt Troncoso, Hoang Khoa Nguyen Le

Sharlene feat. Lalo Ebratt & Trapical Minds - El Vecino
Album
El Vecino
date of release
16-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.