Sharlez L feat. Malie - Fvck Love Fvck Feelings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sharlez L feat. Malie - Fvck Love Fvck Feelings




Fvck Love Fvck Feelings
On s'en fout de l'amour, on s'en fout des sentiments
I give my fucking heart and that's what you do it?
Je donne mon putain de cœur et c'est comme ça que tu me traites?
Fuck
Putain
Tha fuck out of my face, bro
Dégage de ma vue, mec
You got me saying
Tu me fais dire
Fvck love fvck feelings
On s'en fout de l'amour, on s'en fout des sentiments
How you gonna break my heart
Comment as-tu pu me briser le cœur?
I don't know wat the meaning
Je ne comprends pas le sens
I Gave you all my energy
Je t'ai donné toute mon énergie
You was slowly killing me
Tu me tuais à petit feu
Baby I still can't believe that you was playing me
Bébé, je n'arrive toujours pas à croire que tu jouais avec moi
You got me saying
Tu me fais dire
Fuck love fuck feelings
On s'en fout de l'amour, on s'en fout des sentiments
Otra vez que me dejaron sin ganas de vivir
Encore une fois, tu m'as laissé sans envie de vivre
Yo que te di todo de mi, y me pagaste asi
Moi qui t'ai tout donné, et tu me rembourses comme ça
Sigo sin creer que fuiste capaz de mentir
Je n'arrive toujours pas à croire que tu as pu me mentir
You got me in my bag
Tu m'as mis dans un état pas possible
Now I'm fucking mad
Maintenant, je suis furieux
Don't even call my phone no more you got me feeling sad
Ne m'appelle plus jamais, tu me rends triste
I hope you fucking cherish all the memories that we had
J'espère que tu chéris tous les souvenirs que nous avons eus
Bitch you a bozo you really got me looking bad
Salope, t'es qu'une bouffonne, tu me fais passer pour un idiot
And Bitch you is a dub
Et salope, t'es nulle
I ain't gone show no love
Je ne te montrerai plus aucun amour
I ain't gone waste my time no more yeah fucking with no scrub
Je ne perdrai plus mon temps avec toi, putain, plus question de traîner avec une moins que rien
And now my heart it numb
Et maintenant, mon cœur est insensible
Got me feeling like a thug
J'ai l'impression d'être un voyou
These niggas be dissing I let it hit em like a drum
Ces connards me critiquent, je les laisse encaisser comme un tambour
I should have known you wasn't worthy
J'aurais savoir que tu n'en valais pas la peine
You did me dirty
Tu m'as fait du mal
You said I was cheating when I'm busy working
Tu disais que je te trompais alors que je travaillais dur
You got your hoes out here looking for me they lurking
Tes putes me cherchent, elles rôdent
I thought that I had found love
Je pensais avoir trouvé l'amour
But I guess I'm just still searching
Mais je suppose que je suis encore en train de chercher
Bitch you is a lier
Salope, t'es une menteuse
Lil Delilah
Petite Dalila
Man I can't believe I really fucking liked here
Mec, je n'arrive pas à croire que je t'aimais vraiment
Gave her my heart I watch here throw it in the fire
Je lui ai donné mon cœur, je l'ai regardée le jeter au feu
Now all my feeling I guess I'm just gone retired
Maintenant, tous mes sentiments, je suppose que je vais les mettre de côté
But it's alright
Mais c'est bon
Yes it's ok
Oui, ça va
Baby you could leave
Bébé, tu peux partir
Cause I won't stay
Parce que je ne resterai pas
Don't gotta beg me please
Pas besoin de me supplier
I'm still gonna leave
Je vais quand même partir
I think that it's better if we go our own ways
Je pense que c'est mieux qu'on suive nos chemins
But it's alright
Mais c'est bon
Yes it's ok
Oui, ça va
Baby you could leave
Bébé, tu peux partir
Cause I won't stay
Parce que je ne resterai pas
Don't gotta beg me please
Pas besoin de me supplier
I'm still gonna leave
Je vais quand même partir
I think that it's better if we go our own ways
Je pense que c'est mieux qu'on suive nos chemins
You got me saying
Tu me fais dire
Fvck love fvck feelings
On s'en fout de l'amour, on s'en fout des sentiments
How you gonna break my heart
Comment as-tu pu me briser le cœur?
I don't know wat the meaning
Je ne comprends pas le sens
I Gave you all my energy
Je t'ai donné toute mon énergie
You was slowly killing me
Tu me tuais à petit feu
Baby I still can't believe that you was playing me
Bébé, je n'arrive toujours pas à croire que tu jouais avec moi
You got me saying
Tu me fais dire
Fuck love fuck feelings
On s'en fout de l'amour, on s'en fout des sentiments
Otra vez que me dejaron sin ganas de vivir
Encore une fois, tu m'as laissé sans envie de vivre
Yo que te di todo de mi, y me pagaste asi
Moi qui t'ai tout donné, et tu me rembourses comme ça
Sigo sin creer que fuiste capaz de mentir
Je n'arrive toujours pas à croire que tu as pu me mentir
Me tienes mirando al cielo y a diario me pregunto
Tu me fais regarder le ciel et me demander chaque jour
Si todo mi amor nunca fue suficiente pa tu gusto
Si tout mon amour n'a jamais été suffisant à ton goût
No puedo dormir ni comer porque me dañaste mucho
Je ne peux ni dormir ni manger parce que tu m'as fait trop mal
Ya no pude ser el mismo desde que te fuiste y lucho
Je ne peux plus être le même depuis que tu es parti et je lutte
Por ser cada dia mejor por sanar mi corazon
Pour être meilleur chaque jour, pour guérir mon cœur
Cada vez que me mentias por tu mente no paso
Chaque fois que tu me mentais, ça ne t'a jamais traversé l'esprit
El daño que me causo cuando cuenta me di yo
Le mal que cela m'a causé quand je m'en suis rendu compte
Ahora con el corazon hecho pedazos estoy yo
Maintenant, je suis là, le cœur brisé
Porque tenias que mentir si lo pudiste decir
Pourquoi as-tu mentir si tu pouvais le dire
Que tu ya no me querias y que ya no eras feliz
Que tu ne m'aimais plus et que tu n'étais plus heureuse
No habia necesidad de hacerme esto a mi
Tu n'avais pas besoin de me faire ça
Si yo daba hasta mi vida por terminar junto a ti
Alors que j'aurais donné ma vie pour finir à tes côtés
Pero a ti no te importo
Mais tu t'en fichais
Todo el tiempo que paso
De tout le temps qui passe
Tu sabias bien lo que hacias
Tu savais très bien ce que tu faisais
Y aun asi tu le seguias
Et pourtant tu continuais
Tus mentiras crei yo
J'ai cru à tes mensonges
Aqui soy el perdedor
Ici, je suis le perdant
Yo confianza te tenia
Je t'avais confiance
Pues no lo imaginaria
Je ne l'aurais jamais imaginé
No hay nada que hasta ahora a mi me duela mucho
Il n'y a rien qui ne me fasse plus mal maintenant
Como saber que un tiempo fui una opcion y no tu mundo
Que de savoir que pendant un temps j'étais une option et non ton monde
Ya no quiero saber nada del amor ni de tus trucos
Je ne veux plus rien savoir de l'amour ni de tes combines
Ya paso tu tiempo y tu historia hay que ponerle un punto
Ton temps est écoulé et il est temps de mettre un point final à ton histoire
You got me saying
Tu me fais dire
Fvck love fvck feelings
On s'en fout de l'amour, on s'en fout des sentiments
How you gonna break my heart
Comment as-tu pu me briser le cœur?
I don't know wat the meaning
Je ne comprends pas le sens
I Gave you all my energy
Je t'ai donné toute mon énergie
You was slowly killing me
Tu me tuais à petit feu
Baby I still can't believe that you was playing me
Bébé, je n'arrive toujours pas à croire que tu jouais avec moi
You got me saying
Tu me fais dire
Fuck love fuck feelings
On s'en fout de l'amour, on s'en fout des sentiments
Otra vez que me dejaron sin ganas de vivir
Encore une fois, tu m'as laissé sans envie de vivre
Yo que te di todo de mi, y me pagaste asi
Moi qui t'ai tout donné, et tu me rembourses comme ça
Sigo sin creer que fuiste capaz de mentir
Je n'arrive toujours pas à croire que tu as pu me mentir






Attention! Feel free to leave feedback.