Lyrics and translation Sharlota feat. Aless - Stejně Jiná (feat. Aless)

Stejně Jiná (feat. Aless)

Ahoj, já jsem ta frajerka, drsňačka
Holka, co nemáte rádi
Ona je tajemná, čistá jak lilie
Chcete s ní být kamarádi
Kandidáti na to, aby nás ostatní dokola řešili
Ať se nám postaví do cesty cokoliv
Zničit nám trvá to vteřiny
Všechno špatný jsme doteďka ve zdraví společně přežily
Dobře víme, že bez hudby by jsme tu nebyly (nežily)
Bez našich přátel, bez naší úžasný rodiny
Ať už je ona ta dobrá, nebo já mrcha bez viny
Chce se mi smát, když kolem sebe vidím všude ty hrdiny (debily)
Co tvrdí, že nás maj v píči, přitom řeší nás hodiny
To, že jsme každá úplně jiná má svoje důvody (příčiny)
Je mi to jedno, protože na scéně jsme asi jediný

Sudia naše kroky, ale nepoznaju nás
Sme každá jiná, zároveň rovnaká
A kam vedu tie kroky, povie nám až čas
Či bude náš? to už je na nás
Sudia naše kroky, ale nepoznaju nás
Sme každá jiná, zároveň rovnaká
A kam vedu tie kroky, povie nám až čas
Či bude náš? to už je na nás

Sme mladé a obe si žijeme ten istý sen
Ona je z Prahy, já jsem ta z Blavy
Robíme rap - dve baby
Ktoré to baví, pisať tie bary
Tvoríme hlavně pre nás mladých, keď sú chvíle slabých
Tak moc radných
Každý deň sudia nás, sudia naše kroky
Myslia, že poznajú nás už roky
Nevedia, spajajú nás iba slohy
Sme voda a oheň
Boli by radi, keby sme viedly vojny
To nemáme, nemáme v pláne
Sme jiné, ale stále holky
Obe sme drzé, chcú nás umlčať - nonstop talky
Nemáme problémy v prebehu minuty
Rad radom spadnú jak kolky
Hneď, hneď - tvoríme top tým
Hneď, hneď - my, my tvoríme, tvoríme top tým

Soudí naše kroky, ale nepoznají nás
Jsme každá jiná, a přitom stejná
A kam vedou tyhle kroky, poví nám až čas
Jestli bude náš?
Soudí naše kroky, ale nepoznají nás
Jsme každá jiná, a přitom stejná
A kam vedou tyhle kroky, poví nám až čas
Bude náš? to už je na nááás

Différente malgré tout (feat. Aless)

Salut, je suis cette fille, la dure à cuire
La fille que vous n'aimez pas
Elle est mystérieuse, pure comme un lys
Vous voulez être son ami
Des candidats à ce que les autres nous regardent constamment
Peu importe ce qui se dresse sur notre chemin
Il nous faut des secondes pour le détruire
Ensemble, nous avons survécu à tout ce qui était mauvais jusqu'à présent
Nous savons très bien que sans la musique, nous ne serions pas là (nous ne vivrions pas)
Sans nos amis, sans notre famille incroyable
Que ce soit elle la bonne ou moi la salope sans culpabilité
Je veux rire quand je vois tous ces héros (imbéciles) autour de moi
Qui prétendent nous en vouloir, alors qu'ils nous regardent pendant des heures
Le fait que nous soyons toutes les deux complètement différentes a ses raisons (ses causes)
Je m'en fiche, parce que sur scène, nous sommes peut-être les seules

Ils jugent nos pas, mais ils ne nous connaissent pas
Nous sommes toutes les deux différentes, mais en même temps identiques
Et où ces pas nous conduisent, seul le temps le dira
Sera-t-il le nôtre ? C'est à nous de décider
Ils jugent nos pas, mais ils ne nous connaissent pas
Nous sommes toutes les deux différentes, mais en même temps identiques
Et où ces pas nous conduisent, seul le temps le dira
Sera-t-il le nôtre ? C'est à nous de décider

Nous sommes jeunes et nous vivons toutes les deux le même rêve
Elle est de Prague, je suis celle de Bratislava
On fait du rap - deux filles
Qui aiment ça, écrire ces rimes
On crée surtout pour nous les jeunes, quand les moments sont difficiles
Alors tant de bonheur
Chaque jour ils nous jugent, ils jugent nos pas
Ils pensent nous connaître depuis des années
Ils ne savent pas, ce ne sont que les rimes qui nous unissent
On est eau et feu
Ils aimeraient qu'on fasse la guerre
On n'a pas ça, on n'a pas prévu ça
On est différentes, mais toujours des filles
On est toutes les deux audacieuses, ils veulent nous faire taire - des paroles sans fin
On n'a pas de problèmes en une minute
Ils tombent les uns après les autres comme des quilles
Tout de suite, tout de suite - on forme une équipe au top
Tout de suite, tout de suite - on, on crée, on crée une équipe au top

Ils jugent nos pas, mais ils ne nous connaissent pas
On est toutes les deux différentes, et pourtant identiques
Et où ces pas nous conduisent, seul le temps le dira
Sera-t-il le nôtre ?
Ils jugent nos pas, mais ils ne nous connaissent pas
On est toutes les deux différentes, et pourtant identiques
Et où ces pas nous conduisent, seul le temps le dira
Sera-t-il le nôtre ? C'est à nous de décider