Lyrics and translation Sharlota - Co Děláš

Co Děláš

Je tu horko, asi se rozteču,
Nebudu nikam hnát, já ti neuteču.
Obleču si něco sexy,
Dneska sama bejt zas nechci.

Co uděláš, uděláš, uděláš?
Dívám se na tebe,
Tak jak se dneska máš?
Co uděláš, uděláš, uděláš?
Trochu si pohrajem,
Dnešek je náš.

Nech si tyhle řeči a další gesta,
Dneska opilá objedu půlku města.
Reflektory míjí, lidí je dvě sta,
A tvoje kamarádka líbá mě na ústa.
Hustá atmosféra panuje,
Je jedno kdo tu je,
Já se bavim, vo to de.
Nepříčetný stav mi situace maluje,
čaruje, něco co nikdy není a nebude.

Co uděláš, uděláš, uděláš?
Dívám se na tebe,
Tak jak se dneska máš?
Co uděláš, uděláš, uděláš?
Trochu si pohrajem,
Dnešek je náš.

Vcházím do klubu a tvářím se vesele,
Kolik kluků se zas kvůli mně semele?
V klubu pařím pořád z pátku do neděle,
Je mi všechno jedno, nikdo mě nesere.
V ruce Sex on the beach a pot mám na čele,
Borci myslej, že dostanou mě do postele.
Stojím na parketu, nechovej se tak dotěrně,
Nebo tě odpálkuju, setřu, vyfakuju tě.
Svíjím se s kámoškou a teče ti slina,
To, že ti stojí, vole, není moje vina.
Nabízíš mi, ať loknu si vína,
Nejsem hloupá štětka, vole, já jsem víla.

Co uděláš, uděláš, uděláš?
Dívám se na tebe,
Tak jak se dneska máš?
Co uděláš, uděláš, uděláš?
Trochu si pohrajem,
Dnešek je náš.

Dnešek je náš (pojď, pojď),
Dnešek je náš,
Dnešek je náš (pojď, pojď),
Co uděláš?

Seru na tebe a tancuju polku,
Ty čumíš jako debil, že ti balím holku.
Že je ze mě vlhká, že mě chce domů,
že ty a tvoji kámoši jste parta volů.
Fňuk, už mě začínáš nudit,
Fňuk, běž si za roh honit,
Fňuk, můžeš slzy ronit,
Fňuk, nebudeš mít holek tolik (co?).
Já, já jsem ta vychcaná,
Tvoje fixa už je totiž vypsaná.
Tvoje holka už je ke mně poslaná,
Vtipný, že ta holka ke mně chce sama.

Co uděláš, uděláš, uděláš?
Dívám se na tebe,
Tak jak se dneska máš?
Co uděláš, uděláš, uděláš?
Trochu si pohrajem,
Dnešek je náš.

Dnešek je náš (fňuk, fňuk),
Dnešek je náš,
Dnešek je náš (fňuk, fňuk),
Co uděláš?

Que Fais-Tu

Il fait chaud ici, je vais peut-être fondre,
Je ne vais pas courir nulle part, je ne t'échapperai pas.
Je vais me mettre quelque chose de sexy,
Je ne veux pas être seule ce soir.

Que vas-tu faire, que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Je te regarde,
Alors comment vas-tu aujourd'hui ?
Que vas-tu faire, que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Jouons un peu,
Aujourd'hui c'est à nous.

Laisse tomber ces paroles et les autres gestes,
Ce soir, ivre, je vais faire le tour de la moitié de la ville.
Les projecteurs passent, il y a deux cents personnes,
Et ton amie m'embrasse sur la bouche.
L'atmosphère est épaisse,
Peu importe qui est là,
Je m'amuse, c'est ça qui compte.
Mon état d'esprit m'a peint la situation,
Elle fait des tours de magie, quelque chose qui n'a jamais été et ne sera jamais.

Que vas-tu faire, que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Je te regarde,
Alors comment vas-tu aujourd'hui ?
Que vas-tu faire, que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Jouons un peu,
Aujourd'hui c'est à nous.

J'entre dans le club et j'ai l'air joyeuse,
Combien de mecs vont se faire broyer à cause de moi ?
Je fais la fête dans le club du vendredi au dimanche,
Je m'en fous de tout, personne ne me fait chier.
Dans ma main un Sex on the beach et j'ai de la sueur sur le front,
Les mecs pensent qu'ils vont me mettre au lit.
Je suis sur la piste de danse, ne te comporte pas comme ça,
Sinon je vais te repousser, te rejeter, te faire savoir ce que je pense.
Je danse avec ma copine et tu as la bave qui coule,
Ce n'est pas de ma faute si tu as une érection, mec.
Tu me proposes de boire du vin,
Je ne suis pas une salope stupide, mec, je suis une fée.

Que vas-tu faire, que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Je te regarde,
Alors comment vas-tu aujourd'hui ?
Que vas-tu faire, que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Jouons un peu,
Aujourd'hui c'est à nous.

Aujourd'hui c'est à nous (viens, viens),
Aujourd'hui c'est à nous,
Aujourd'hui c'est à nous (viens, viens),
Que vas-tu faire ?

Je m'en fous de toi et je danse la polka,
Tu regardes comme un idiot, parce que je te pique ta meuf.
Tu vois que je suis mouillée, que je veux rentrer,
que toi et tes potes, vous êtes une bande d'abrutis.
Snif, tu commences à me lasser,
Snif, va te faire voir,
Snif, tu peux pleurer,
Snif, tu n'auras pas autant de filles (quoi ?).
Moi, moi, je suis celle qui est rusée,
Ton stylo est déjà vide.
Ta meuf est déjà envoyée chez moi,
C'est drôle que cette fille veuille venir chez moi.

Que vas-tu faire, que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Je te regarde,
Alors comment vas-tu aujourd'hui ?
Que vas-tu faire, que vas-tu faire, que vas-tu faire ?
Jouons un peu,
Aujourd'hui c'est à nous.

Aujourd'hui c'est à nous (snif, snif),
Aujourd'hui c'est à nous,
Aujourd'hui c'est à nous (snif, snif),
Que vas-tu faire ?