Lyrics and translation Sharlota - Kudy Kam

Kudy Kam

Haló.je tady někdo? Haló.

Nevím, kudy kam . Nevím, kudy kam.

Ležím na zaprášený cestě a nevím kudy kam.
Nechal si mně nahou v dešti, jako postřelenou laň.
Volala jsem do ticha.Haló.
Ještě cítila tvou dlaň, i přes moje slzy v očích
Chtěl jsi zůstat sám
A tak ležím tu dál, nemůžu se hýbat.
Nemůžu už dýchat.Tebe kolem sebe vnímat.
Slunce zapadá, má duše rozervaná
Na kousky rozebraná, osudem obelhaná.
Ref: Neví... ona neví kudy kam.
Neví kudy kam .
Nechal si ji tu nahou v dešti, jako postřelenou laň
A ona neví kudy kam.
A cítíme se líp, najednou jsme volní.
Chceme zase žít, dřív jsme byli hloupí.
My se nesmáli, jenom se báli být zase každý úplně sám.
Vidíš to v dáli, přes mlhu slávy, běz špetky soucitu, ničils mě rád. Byla to láska, byla to zloba, byly to kola v tý děsivý hře. Byly to slzy, byla to sázka, byly to jen další, srdcervoucí pře.

Où aller

Allô. Y a-t-il quelqu'un ? Allô.

Je ne sais pas où aller. Je ne sais pas où aller.

Je suis allongée sur une route poussiéreuse et je ne sais pas où aller.
Tu m'as laissée nue sous la pluie, comme une biche blessée.
J'ai crié dans le silence. Allô.
Je sens encore ta main, malgré mes larmes aux yeux
Tu voulais rester seul
Et donc je suis toujours là, je ne peux pas bouger.
Je ne peux plus respirer. Te sentir autour de moi.
Le soleil se couche, mon âme est déchirée
Décomposée en morceaux, trompée par le destin.
Refrain : Elle ne sait... elle ne sait pas où aller.
Elle ne sait pas où aller.
Tu l'as laissée là, nue sous la pluie, comme une biche blessée
Et elle ne sait pas où aller.
Et nous nous sentons mieux, soudainement nous sommes libres.
Nous voulons revivre, nous étions stupides avant.
Nous ne riions pas, nous avions juste peur d'être à nouveau complètement seuls.
Tu vois ça au loin, à travers le brouillard de la gloire, sans aucune pitié, tu aimais me détruire. C'était de l'amour, c'était de la méchanceté, c'étaient des roues dans ce jeu effrayant. C'étaient des larmes, c'était un pari, c'était juste une autre partie déchirante du cœur.