Lyrics and translation Sharlene - Aerofobia

Aerofobia

No es que no quiera volar ese avión
Es que tengo las alas rotas
Es que me da la sensación de que
Puede que me estrelle con la vida y salga herida
Puede que otro punto de partida sea mi salida
Ya no tengo hilos pa′ coserme tantas veces
Dicen que las personas tienen lo que se merecen
Y yo no hecho daño, pero a quién engaño
La vida es injusta cuando sobran tantos jueces

Siempre te van a criticar
Pero eso no importa, ya me da igual
Yo no soy perfecta y eso no me afecta
Porque solo soy un ser humano normal
Suave, cautela
Respira y suelta
Que todo llega, todo llega
Cuando no lo esperas, no lo esperas
Suave, cautela
Respira y suelta
Que todo llega, todo llega
Cuando no lo esperas, no lo esperas
Puede que me estrelle con la vida y salga herida
Puede que otro punto de partida sea mi salida
Puede que haya mucha tu-tu-turbulencia
Y tenga que hacer aterrizaje de emergencia
Sé que esto del amor es un desgaste de paciencia
Pero de qué sirve un viaje si no se gana experiencia
Suave, cautela
Respira y suelta
Que todo llega, todo llega
Cuando no lo esperas, no lo esperas
Suave, cautela
Respira y suelta
Que todo llega, todo llega
Cuando no lo esperas, no lo esperas

Aerofobia

Ce n'est pas que je ne veux pas prendre cet avion
C'est que j'ai les ailes brisées
J'ai l'impression que
Je pourrais me crasher dans la vie et me blesser
Peut-être qu'un autre point de départ sera mon départ
Je n'ai plus de fils pour me recoudre autant de fois
Ils disent que les gens ont ce qu'ils méritent
Et je ne fais pas de mal, mais qui est-ce que je trompe ?
La vie est injuste quand il y a trop de juges

Tu vas toujours me critiquer
Mais ça n'a pas d'importance, je m'en fiche maintenant
Je ne suis pas parfaite et ça ne me dérange pas
Parce que je ne suis qu'un être humain normal
Doucement, prudence
Respire et lâche prise
Tout arrive, tout arrive
Quand tu ne t'y attends pas, tu ne t'y attends pas
Doucement, prudence
Respire et lâche prise
Tout arrive, tout arrive
Quand tu ne t'y attends pas, tu ne t'y attends pas
Je pourrais me crasher dans la vie et me blesser
Peut-être qu'un autre point de départ sera mon départ
Il peut y avoir beaucoup de tur-tur-turbulences
Et je devrai faire un atterrissage d'urgence
Je sais que cet amour est un épuisement de patience
Mais à quoi sert un voyage si on ne gagne pas d'expérience ?
Doucement, prudence
Respire et lâche prise
Tout arrive, tout arrive
Quand tu ne t'y attends pas, tu ne t'y attends pas
Doucement, prudence
Respire et lâche prise
Tout arrive, tout arrive
Quand tu ne t'y attends pas, tu ne t'y attends pas