Mal de Amor (Versión Urbana) - Sharlene translation in German

Mal de Amor (Versión Urbana)

Hay hay hay
Tu amor me enferma hasta ponerme tonta
Hay hay hay
Tu amor es mal de amor
Hay hay hay
Tu amor me seca y me humedece el cuerpo
Hay hay hay
Tu amor es miel de amor
Corazón que salta y sobre alta del agua y me acaricia el alma

Hay mal de amor
Que das poquito a poco guardame el amor
Que te sobra para dar del resto de mi amor
Mal de amor que vas poquito a poco guardaré el amor
Que te queda para ser tu dueña

Hay hay hay
Entre la luna y yo no existe diferencia
Hay hay hay sin ti ya no soy sol
Corazón que salta y sobresalta del agua
Y me acaricia el alma

Ay mal de amor
Que das poquito y mucho guardaré el amor
Que te sobra para dar el resto de mí amor
Mal de amor
Que vas poquito a poco guardame el amor
Que te queda para ser tu dueña

Hay hay hay (hay hay hay)
Mal de amor (mal de amor)
Hay hay hay (hay hay hay)
Mal de amor
Hay hay hay
Mal de amor

Ay mal de amor
Que das poquito y mucho guardarme el amor
Que te sobra para dar el resto de mi amor
Mal de amor
Que das poquito a poco guardame el amor
Que te queda para ser tu dueña guardame el amor

Hay (hay)
Hay (hay)
Hay mal de amor
Hay (hay)
Hay (hay)
Ay mal de amor
Ay mal de amor que das poquito a poco guardame el amor
Que te queda para ser
Te pido guardame el amor

Liebesleid (Urbane Version)

Ai ai ai
Deine Liebe macht mich krank, bis ich närrisch werde
Ai ai ai
Deine Liebe ist Liebesleid
Ai ai ai
Deine Liebe trocknet mich aus und befeuchtet meinen Körper
Ai ai ai
Deine Liebe ist Liebeshonig
Herz, das springt und aus dem Wasser schnellt und meine Seele streichelt

Oh, Liebesleid
Das du Stück für Stück gibst, bewahre mir die Liebe
Die dir zum Geben übrig bleibt, für den Rest meiner Liebe.
Liebesleid, das du langsam angehst, ich werde die Liebe bewahren
Die dir bleibt, damit ich deine Herrin sein kann

Ai ai ai
Zwischen dem Mond und mir gibt es keinen Unterschied
Ai ai ai, ohne dich bin ich keine Sonne mehr
Herz, das springt und aus dem Wasser schnellt
Und meine Seele streichelt

Oh, Liebesleid
Das du wenig und viel gibst, ich werde die Liebe bewahren
Die dir zum Geben übrig bleibt, für den Rest meiner Liebe.
Liebesleid
Das du langsam angehst, bewahre mir die Liebe
Die dir bleibt, damit ich deine Herrin sein kann

Ai ai ai (ai ai ai)
Liebesleid (Liebesleid)
Ai ai ai (ai ai ai)
Liebesleid
Ai ai ai
Liebesleid

Oh, Liebesleid
Das du wenig und viel gibst, bewahre mir die Liebe
Die dir zum Geben übrig bleibt, für den Rest meiner Liebe.
Liebesleid
Das du Stück für Stück gibst, bewahre mir die Liebe
Die dir bleibt, damit ich deine Herrin sein kann, bewahre mir die Liebe

Ai (ai)
Ai (ai)
Oh, Liebesleid
Ai (ai)
Ai (ai)
Oh, Liebesleid
Oh, Liebesleid, das du Stück für Stück gibst, bewahre mir die Liebe
Die dir bleibt, damit ich sein kann
Ich bitte dich, bewahre mir die Liebe