Sharlene - Mal de Amor (Versión Urbana) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sharlene - Mal de Amor (Versión Urbana)




Mal de Amor (Versión Urbana)
Mal de Amour (Version Urbaine)
Hay hay hay
Il y a il y a il y a
Tu amor me enferma hasta ponerme tonta
Ton amour me rend malade au point de me rendre folle
Hay hay hay
Il y a il y a il y a
Tu amor es mal de amor
Ton amour est un mal d'amour
Hay hay hay
Il y a il y a il y a
Tu amor me seca y me humedece el cuerpo
Ton amour me sèche et me rend humide le corps
Hay hay hay
Il y a il y a il y a
Tu amor es miel de amor
Ton amour est du miel d'amour
Corazón que salta y sobre alta del agua y me acaricia el alma
Cœur qui bondit et sursaute de l'eau et me caresse l'âme
Hay mal de amor
Il y a un mal d'amour
Que das poquito a poco guardame el amor
Que tu donnes peu à peu garde-moi l'amour
Que te sobra para dar del resto de mi amor
Que tu as de trop pour donner du reste de mon amour
Mal de amor que vas poquito a poco guardaré el amor
Mal d'amour que tu vas peu à peu garder l'amour
Que te queda para ser tu dueña
Que tu as pour être ta maîtresse
Hay hay hay
Il y a il y a il y a
Entre la luna y yo no existe diferencia
Entre la lune et moi il n'y a pas de différence
Hay hay hay sin ti ya no soy sol
Il y a il y a il y a sans toi je ne suis plus soleil
Corazón que salta y sobresalta del agua
Cœur qui bondit et sursaute de l'eau
Y me acaricia el alma
Et me caresse l'âme
Ay mal de amor
Ah mal d'amour
Que das poquito y mucho guardaré el amor
Que tu donnes peu et beaucoup je garderai l'amour
Que te sobra para dar el resto de amor
Que tu as de trop pour donner le reste de mon amour
Mal de amor
Mal d'amour
Que vas poquito a poco guardame el amor
Que tu vas peu à peu garde-moi l'amour
Que te queda para ser tu dueña
Que tu as pour être ta maîtresse
Hay hay hay (hay hay hay)
Il y a il y a il y a (il y a il y a il y a)
Mal de amor (mal de amor)
Mal d'amour (mal d'amour)
Hay hay hay (hay hay hay)
Il y a il y a il y a (il y a il y a il y a)
Mal de amor
Mal d'amour
Hay hay hay
Il y a il y a il y a
Mal de amor
Mal d'amour
Ay mal de amor
Ah mal d'amour
Que das poquito y mucho guardarme el amor
Que tu donnes peu et beaucoup garde-moi l'amour
Que te sobra para dar el resto de mi amor
Que tu as de trop pour donner le reste de mon amour
Mal de amor
Mal d'amour
Que das poquito a poco guardame el amor
Que tu donnes peu à peu garde-moi l'amour
Que te queda para ser tu dueña guardame el amor
Que tu as pour être ta maîtresse garde-moi l'amour
Hay (hay)
Il y a (il y a)
Hay (hay)
Il y a (il y a)
Hay mal de amor
Il y a un mal d'amour
Hay (hay)
Il y a (il y a)
Hay (hay)
Il y a (il y a)
Ay mal de amor
Ah mal d'amour
Ay mal de amor que das poquito a poco guardame el amor
Ah mal d'amour que tu donnes peu à peu garde-moi l'amour
Que te queda para ser
Que tu as pour être
Te pido guardame el amor
Je te prie garde-moi l'amour





Writer(s): Pablo Manavello, Hector Montaner Reglero


Attention! Feel free to leave feedback.