Sharlene - Sweeta Sweeta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sharlene - Sweeta Sweeta




Sweeta Sweeta
Sweeta Sweeta
Chorus:
Refrain:
Give me some of that sweeta, sweeta
Donne-moi un peu de ce sweeta, sweeta
Like the way your cup runneth over
Comme la façon dont ta coupe déborde
Sure for sure don't want water, water
Bien sûr, je ne veux pas d'eau, d'eau
Bring your love lover, bring your love lover
Amène ton amoureux, amène ton amoureux
Give me some of that sweeta, sweeta
Donne-moi un peu de ce sweeta, sweeta
Like the way your cup runneth over
Comme la façon dont ta coupe déborde
Sure for sure don't want water, water
Bien sûr, je ne veux pas d'eau, d'eau
Bring your love lover, bring your love lover
Amène ton amoureux, amène ton amoureux
Verse 1:
Verse 1:
Let me captivate you, listen to my tune
Laisse-moi te captiver, écoute ma mélodie
Power of the rhythm intoxicate you
Le pouvoir du rythme t'enivre
Feeling vibration, no more restriction
Sentir les vibrations, plus de restrictions
Baby love you know I give you direction
Bébé, tu sais que je te donne une direction
Give into the moment, try a new assortment
Laisse-toi aller à l'instant, essaie un nouvel assortiment
Even if you feel a little distorted
Même si tu te sens un peu déformé
Show me your motion, cause a commotion
Montre-moi ton mouvement, provoque une agitation
Baby let me be your final solution
Bébé, laisse-moi être ta solution finale
Chorus:
Refrain:
Give me some of that sweeta, sweeta
Donne-moi un peu de ce sweeta, sweeta
Like the way your cup runneth over
Comme la façon dont ta coupe déborde
Sure for sure you want water, water
Bien sûr, tu veux de l'eau, de l'eau
Bring your love lover, bring your love lover
Amène ton amoureux, amène ton amoureux
Give me some of that sweeta, sweeta
Donne-moi un peu de ce sweeta, sweeta
Like the way your cup runneth over
Comme la façon dont ta coupe déborde
Sure for sure you want water, water
Bien sûr, tu veux de l'eau, de l'eau
Bring your love lover, bring your love lover
Amène ton amoureux, amène ton amoureux
Verse 2:
Verse 2:
Yeah you love to love me, everything about me
Ouais, tu aimes m'aimer, tout en moi
Don't hold it back, now is time to act
Ne te retiens pas, maintenant c'est le moment d'agir
Burning with desire, body heat on fire
Brûlant de désir, la chaleur de ton corps en feu
Not hot enough, want it hotter
Pas assez chaud, je le veux plus chaud
Just like a volcano, energy overflow
Comme un volcan, l'énergie déborde
I can't explain, I don't know you name
Je ne peux pas expliquer, je ne connais pas ton nom
Just a perfect stranger put me under pressure
Juste un parfait étranger me met sous pression
The fire burn, burning just the same
Le feu brûle, brûlant toujours de la même façon
Bridge:
Pont:
Dark chocolate, hyperactive state
Chocolat noir, état hyperactif
I'll give you more than you could take
Je te donnerai plus que tu ne peux prendre
Bold flavor overwhelming you
Une saveur audacieuse te submerge
Careful I'm natural sugar
Attention, je suis du sucre naturel
Dark chocolate, hyperactive state
Chocolat noir, état hyperactif
I'll give you more than you could take
Je te donnerai plus que tu ne peux prendre
Bold flavor overwhelming you
Une saveur audacieuse te submerge
Careful I'm natural sugar
Attention, je suis du sucre naturel
Chorus:
Refrain:
Give me some of that sweeta, sweeta
Donne-moi un peu de ce sweeta, sweeta
Like the way your cup runneth over
Comme la façon dont ta coupe déborde
Sure for sure you want water, water
Bien sûr, tu veux de l'eau, de l'eau
Bring your love lover, bring your love lover
Amène ton amoureux, amène ton amoureux
Give me some of that sweeta, sweeta
Donne-moi un peu de ce sweeta, sweeta
Like the way your cup runneth over
Comme la façon dont ta coupe déborde
Sure for sure you want water, water
Bien sûr, tu veux de l'eau, de l'eau
Bring your love lover, bring your love lover
Amène ton amoureux, amène ton amoureux
Outro:
Outro:
Sweet like a sugar, like a spice
Doux comme du sucre, comme une épice
You like it, you like it
Tu aimes ça, tu aimes ça
Come take a try, don't say goodbye
Viens essayer, ne dis pas au revoir
Don't fight it, don't fight it
Ne le combat pas, ne le combat pas
Sweet like a sugar, like a spice
Doux comme du sucre, comme une épice
You like it, you like it
Tu aimes ça, tu aimes ça
Come take a try, don't say goodbye
Viens essayer, ne dis pas au revoir
Don't fight it, don't fight it
Ne le combat pas, ne le combat pas
Chorus:
Refrain:
Give me some of that sweeta, sweeta
Donne-moi un peu de ce sweeta, sweeta
Like the way your cup runneth over
Comme la façon dont ta coupe déborde
Sure for sure you want water, water
Bien sûr, tu veux de l'eau, de l'eau
Bring your love lover, bring your love lover
Amène ton amoureux, amène ton amoureux
Give me some of that sweeta, sweeta
Donne-moi un peu de ce sweeta, sweeta
Like the way your cup runneth over
Comme la façon dont ta coupe déborde
Sure for sure you want water, water
Bien sûr, tu veux de l'eau, de l'eau
Bring your love lover, bring your love lover
Amène ton amoureux, amène ton amoureux





Writer(s): Regis Ducatillon, Sharlene Boodram


Attention! Feel free to leave feedback.