Lyrics and translation Sharon Bates - Lipstick rojo

Lipstick rojo

Tú te crees que yo me chupo el dedo
Con tu estilo inventado
Y que nunca te han besado

Lo urgente se vuelve un antojo
Y yo sigo atrapado
En tu lipstick rojo

Hago del mundo un colchón de plumas
Para que caigas en mis brazos

Y empieza a acabar cuando está terminando
No sabía que tú querías bailar un tango
Sólo te ayudaba a respirar

Y cuando te ríes tú eres puro arte
Ya no sabes ni si puedes controlarte
Ni si esto va a ser de verdad

La pista de baile fue un suspiro
Bailando contra tus tacones

Tú y yo somos como Bonnie & Clyde
Cantando con Serge Gainsbourg

Y ne me quitte pas
No recuerdo ná
De lo que tú me dices de ti
Y vamos a jugar
A ver quién puede más
No sé si me va a tocar a mí

Y empieza a acabar cuando está terminando
No sabía que tú querías bailar un tango
Sólo te ayudaba a respirar

Y cuando te ríes tú eres puro arte
Ya no sabes ni si puedes controlarte
Ni si esto va a ser de verdad

Tú te crees que yo me chupo el dedo

Rouge à lèvres

Tu penses que je suis stupide
Avec ton style inventé
Et que personne ne t'a jamais embrassé

L'urgence devient un caprice
Et je suis toujours pris au piège
Dans ton rouge à lèvres rouge

Je fais du monde un lit de plumes
Pour que tu tombes dans mes bras

Et ça commence à finir quand c'est fini
Je ne savais pas que tu voulais danser un tango
Je t'aidais juste à respirer

Et quand tu ris, tu es pur art
Tu ne sais plus si tu peux te contrôler
Si cela va être réel

La piste de danse était un soupir
Dansant contre tes talons

Toi et moi, nous sommes comme Bonnie & Clyde
Chantant avec Serge Gainsbourg

Et ne me quitte pas
Je ne me souviens de rien
De ce que tu me dis de toi
Et on va jouer
Pour voir qui peut en faire le plus
Je ne sais pas si ce sera mon tour

Et ça commence à finir quand c'est fini
Je ne savais pas que tu voulais danser un tango
Je t'aidais juste à respirer

Et quand tu ris, tu es pur art
Tu ne sais plus si tu peux te contrôler
Si cela va être réel

Tu penses que je suis stupide