Lyrics and translation Sharon Bates - Lipstick rojo

Lipstick rojo

Tú te crees que yo me chupo el dedo
Con tu estilo inventado
Y que nunca te han besado

Lo urgente se vuelve un antojo
Y yo sigo atrapado
En tu lipstick rojo

Hago del mundo un colchón de plumas
Para que caigas en mis brazos

Y empieza a acabar cuando está terminando
No sabía que tú querías bailar un tango
Sólo te ayudaba a respirar

Y cuando te ríes tú eres puro arte
Ya no sabes ni si puedes controlarte
Ni si esto va a ser de verdad

La pista de baile fue un suspiro
Bailando contra tus tacones

Tú y yo somos como Bonnie & Clyde
Cantando con Serge Gainsbourg

Y ne me quitte pas
No recuerdo ná
De lo que tú me dices de ti
Y vamos a jugar
A ver quién puede más
No sé si me va a tocar a mí

Y empieza a acabar cuando está terminando
No sabía que tú querías bailar un tango
Sólo te ayudaba a respirar

Y cuando te ríes tú eres puro arte
Ya no sabes ni si puedes controlarte
Ni si esto va a ser de verdad

Tú te crees que yo me chupo el dedo

Красная помада

Думаешь, я такой простак,
Твой стиль, как придуманный,
И будто тебя не целовали,

Срочное превращается в прихоть,
А я всё в плену твоём,
В твоей красной помаде,

Я из мира создаю воздушный матрас,
Чтобы ты оказалась в моих объятиях,

И то, что началось, заканчивается,
Я не знал, что ты желаешь танцевать танго,
Я просто помогал тебе дышать,

И когда ты смеёшься, ты — само искусство,
Ты не понимаешь, можешь ли себя сдержать,
Можешь ли быть самой собой,

Танцпол вздохнул,
Мы танцевали, обнявшись за талию,

Мы с тобой как Бонни и Клайд,
Поём с Сержем Генсбуром,

"И не покинь меня",
Ничего не помню,
Из того, что ты мне рассказываешь,
И давай поспорим,
Кто сможет дольше,
Не знаю, достанется ли это мне,

И то, что началось, заканчивается,
Я не знал, что ты желаешь танцевать танго,
Я просто помогал тебе дышать,

И когда ты смеёшься, ты — само искусство,
Ты не понимаешь, можешь ли себя сдержать,
Можешь ли быть самой собой,

Думаешь, я такой простак,