Lyrics and translation Sharon Bates - No se lo digas a mamá

No se lo digas a mamá

Problemas
Me dice mi padre
Dice que a veces no sabe por dónde hablarme
Cariño, me dice al oído,
La profesora de la universidad
Paso a paso y voy por donde sigo
Parto y reparto y al final me quedo igual

Harpo gritó y nadie lo pudo ver
Y a todo el mundo le gusta mirar
Dime lo justo para morder
Tú no se lo digas a mamá

El sol me baña la cara
Soy un desierto con derecho de admisión
El viento te sube la falda
Y tu mirada me baja el pantalón
Tacones de infarto
De aguja siempre tu corazón tu corazón

Harpo gritó y nadie lo pudo ver
Y a todo el mundo le gusta mirar
Dime lo justo para morder
Tú no se lo digas a mamá

No se lo digas a mamá
No se lo digas a mamá
No se lo digas a mamá
...no, no...
No se lo digas a mamá

Ne le dis pas à maman

Problèmes
Mon père me dit
Il dit qu'il ne sait parfois pas comment me parler
Chérie, me dit-il à l'oreille,
La professeure d'université
Pas à pas, je vais où je continue
Je pars, je distribue, et à la fin, je reste la même

Harpo a crié, et personne ne l'a vu
Et tout le monde aime regarder
Dis-moi juste assez pour que je mordille
Ne le dis pas à maman

Le soleil me baigne le visage
Je suis un désert avec droit d'entrée
Le vent te soulève la jupe
Et ton regard me baisse le pantalon
Des talons mortels
Toujours pointus, ton cœur, ton cœur

Harpo a crié, et personne ne l'a vu
Et tout le monde aime regarder
Dis-moi juste assez pour que je mordille
Ne le dis pas à maman

Ne le dis pas à maman
Ne le dis pas à maman
Ne le dis pas à maman
...non, non...
Ne le dis pas à maman