Lyrics and translation Sharon Corr - A Thousand Lives

A Thousand Lives

Mama told me
You don't need it all
A few small things
Someone to love

Daddy told me
Gotta keep it simple
A little piece of something
Is a lot more than nothing

But I was young
Too young to know
That this is how
The story goes

Now that I've lived through
A thousand lives or more
Been hopeless and broken
And still come up for more

Constantly on the edge of
Losing control
So I wait on the sidelines
For my curtain call
And l take centre stage
In this masquerade

Autumn's fallen
And winter unfolds
Life keeps on changing
And with it we go

Time will take you
To the end of the world
And back again
Till the lesson you learn
But I was young
Too young to know
This is how
The story goes

Now that I've lived through
A thousand lives or more
Been hopeless and broken
And still come up for more

Constantly on the edge of
Losing control
So I wait on the sidelines
For my curtain call
And l take centre stage
In this masquerade

Mille vies

Maman m'a dit
Tu n'as pas besoin de tout
Quelques petites choses
Quelqu'un à aimer

Papa m'a dit
Il faut que ce soit simple
Un petit morceau de quelque chose
C'est bien plus que rien

Mais j'étais jeune
Trop jeune pour savoir
Que c'est comme ça
Que l'histoire se déroule

Maintenant que j'ai vécu
Mille vies ou plus
J'ai été sans espoir et brisée
Et je suis toujours revenue pour en avoir plus

Constamment au bord de
Perdre le contrôle
Alors j'attends en coulisses
Mon rappel
Et je prends la scène
Dans cette mascarade

L'automne est tombé
Et l'hiver se déroule
La vie continue de changer
Et avec elle, nous allons

Le temps t'emmènera
Au bout du monde
Et retour
Jusqu'à ce que tu apprennes la leçon
Mais j'étais jeune
Trop jeune pour savoir
Que c'est comme ça
Que l'histoire se déroule

Maintenant que j'ai vécu
Mille vies ou plus
J'ai été sans espoir et brisée
Et je suis toujours revenue pour en avoir plus

Constamment au bord de
Perdre le contrôle
Alors j'attends en coulisses
Mon rappel
Et je prends la scène
Dans cette mascarade