Lyrics and translation Sharon Corr - Edge of Nowhere

Edge of Nowhere

Streaming motel neon lights
That fall across each road tonight
I'm just another stranger
Passing through
In every house the light is warm
In every home no bed for me
These empty roads
Keep me company
Out here on the edge of nowhere
There's cover in the arms of darkness
Truck stops start to look the same
The waitress with a vacant smile is topping up
My coffee cup
She dreams of all that could've been
Retracing footprints by the sea
That promised more
Than they could ever be
But out here on the edge of nowhere
There's cover in the arms of darkness
Tell me where is home
I can see it
Out there somewhere
Tell me where is home
I need to find my way
Help me to find my way
Tell me where is home
I can't see it
Out there somewhere
Tell me where is home
I need to find my way
Help me to find my way
I need to find my way
Home...

Au bord de nulle part

Des néons de motel en streaming
Qui tombent sur chaque route ce soir
Je ne suis qu'une autre inconnue
De passage
Dans chaque maison, la lumière est chaude
Dans chaque foyer, il n'y a pas de lit pour moi
Ces routes vides
M'accompagnent
Ici, au bord de nulle part
Il y a un refuge dans les bras des ténèbres
Les routiers commencent à ressembler à tous les autres
La serveuse avec un sourire vide remplit
Ma tasse de café
Elle rêve de tout ce qui aurait pu être
Retracer des empreintes de pas au bord de la mer
Qui promettaient plus
Qu'elles ne pouvaient jamais être
Mais ici, au bord de nulle part
Il y a un refuge dans les bras des ténèbres
Dis-moi où est la maison
Je peux la voir
Quelque part là-bas
Dis-moi où est la maison
J'ai besoin de trouver mon chemin
Aide-moi à trouver mon chemin
Dis-moi où est la maison
Je ne la vois pas
Quelque part là-bas
Dis-moi où est la maison
J'ai besoin de trouver mon chemin
Aide-moi à trouver mon chemin
J'ai besoin de trouver mon chemin
Maison...