Lyrics and translation Sharon Corr - The Fool & The Scorpion
A
dirty
sky
hovers
over
me
Un
ciel
sale
plane
au-dessus
de
moi
Fall
into
a
sullen
aching,
don't
go
there
Tombe
dans
une
douleur
morose,
ne
va
pas
là-bas
Hard
and
icy
droplets
fall
and
tear
my
skin
Des
gouttes
dures
et
glacées
tombent
et
déchirent
ma
peau
The
heavens
they
are
weeping
for
my
babies
Les
cieux
pleurent
pour
mes
bébés
The
fool
and
the
scorpion
Le
fou
et
le
scorpion
Hell
hath
no
fury
like
a
woman
scorned
L'enfer
n'a
pas
de
fureur
comme
une
femme
méprisée
The
fool
and
the
scorpion
Le
fou
et
le
scorpion
May
you
choke
on
the
tears
of
a
mother's
love
Que
tu
t'étouffes
avec
les
larmes
de
l'amour
d'une
mère
Cruising
from
vine
to
vine
En
train
de
naviguer
de
vigne
en
vigne
Sucking
on
the
blood
of
the
marriage
rights
Suçant
le
sang
des
droits
du
mariage
Playing
mummies
and
daddies
with
my
babies
Jouant
à
maman
et
papa
avec
mes
bébés
There's
something
sick
inside
and
there's
no
cure
for
you
Il
y
a
quelque
chose
de
malade
à
l'intérieur
et
il
n'y
a
pas
de
remède
pour
toi
And
I
will
leave
you
to
bleed
out
and
dry
to
a
dusty
used-to-be
Et
je
te
laisserai
saigner
et
sécher
jusqu'à
ce
que
tu
deviennes
un
poussiéreux
autrefois
The
fool
and
the
scorpion
Le
fou
et
le
scorpion
Hell
hath
no
fury
like
a
woman
scorned
L'enfer
n'a
pas
de
fureur
comme
une
femme
méprisée
The
fool
and
the
scorpion
Le
fou
et
le
scorpion
May
you
choke
on
the
tears
of
a
mother's
love
Que
tu
t'étouffes
avec
les
larmes
de
l'amour
d'une
mère
You'll
get
your
just
desserts
Tu
auras
ton
juste
dessert
Served
cold
on
the
grave
of
my
tenderness
Servi
froid
sur
la
tombe
de
ma
tendresse
The
arms
that
you
flew
to
they
will
sting
you
to
death
Les
bras
vers
lesquels
tu
as
volé
te
piqueront
à
mort
I
bet
the
bed
was
fire
and
that
you
came
all
day
Je
parie
que
le
lit
était
en
feu
et
que
tu
es
venu
toute
la
journée
But
now
your
heart
is
wretched,
and
your
soul
took
a
beating
Mais
maintenant
ton
cœur
est
misérable,
et
ton
âme
a
été
battue
The
fool
and
the
scorpion
Le
fou
et
le
scorpion
Hell
hath
no
fury
like
a
woman
scorned
L'enfer
n'a
pas
de
fureur
comme
une
femme
méprisée
The
fool
and
the
scorpion
Le
fou
et
le
scorpion
May
you
choke
on
the
tears
of
a
mother's
love
Que
tu
t'étouffes
avec
les
larmes
de
l'amour
d'une
mère
The
fool
and
the
scorpion
Le
fou
et
le
scorpion
The
queen's
twisted
sister,
a
chameleon
La
sœur
tordue
de
la
reine,
un
caméléon
The
fool
and
the
scorpion
Le
fou
et
le
scorpion
I
am
free,
I
am
free,
I
have
been
reborn
Je
suis
libre,
je
suis
libre,
je
suis
renaissante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.