Lyrics and translation Sharon Corr - We Could Be Lovers

We Could Be Lovers

We could be lovers
If the time was right
We could take a moment
Weave it into the night
Like a moth to a flame
Burning in the light
We could be lovers

Yeah we could be lovers
In a different life
No room for a reason
It's a one way flight
Does it have to be wrong?
Does it have to be right?
We could be lovers

Would I be out of my mind?
Would I be losing control?
Would I be right on the edge?
I think I already know

We could be lovers
Every road has an end
No hope for redemption
There's no need to pretend
If we take the bitter pill
Will it satisfy the rush
We could be lovers

Мы могли бы быть любовниками

Мы могли бы быть любовниками,
Будь благосклонна судьба.
Мы могли бы ухватить мгновение
И вплести его в ткань ночи.
Словно мотылек, летящий на пламя,
Сгорая в его свете,
Мы могли бы быть любовниками.

Да, мы могли бы быть любовниками
В другой жизни,
Где нет места доводам разума,
Лишь полет в один конец.
Должно ли это быть неправильно?
Должно ли это быть правильно?
Мы могли бы быть любовниками.

Лишилась бы я рассудка?
Потеряла бы я контроль?
Окажусь ли я на краю пропасти?
Думаю, я уже знаю ответ.

Мы могли бы быть любовниками.
У каждой дороги есть конец,
Нет надежды на искупление,
Нет нужды притворяться.
Если мы примем горькую пилюлю,
Утолит ли это жажду?
Мы могли бы быть любовниками.