Init Sa Magdamag - Sharon Cuneta, Nonoy Zuniga translation in German

Init Sa Magdamag

Kung gabi ang dilim ay laganap na
At mata ng daigdig ay nabulag na
Sa harap ng aking wari'y kawalan
Init mo ang aking nararamdaman
Parang apoy ang init mo sa magdamag

Saan man naroon ay mayroong halik
Pagdampi sa iyo ay magdirikit
Sumisigaw ang aking bawat sandali
Nadama'ng pag-ibig mo na kay sidhi
Parang apoy ang init mo sa magdamag

Kung langit sa akin ay ipagkait
Dito sa init mo'y muling makakamit
Walang hanggang pag-ibig na may luha at tamis
Nasaan ka, pagsaluhan natin
Ang init sa magdamag

Saan man naroon ay mayroong halik (sa bisig mo'y sabik)
Pagdampi sa iyo ay magdirikit (sa init ng halik)
Sumisigaw ang aking bawat sandali (may luha at tamis)
Nadama'ng pag-ibig mo na kay sidhi
Parang apoy ang init mo sa magdamag

Kung langit sa akin ay ipagkait (kung ang apoy sa magdamag)
Dito sa init mo'y muling makakamit (ang init mo ang langit kong hinahanap)
Walang hanggang pag-ibig na may luha at tamis
Nasaan ka, pagsaluhan natin
Ang init sa magdamag

Kung langit sa akin ay ipagkait
Dito sa init mo'y muling makakamit
Walang hanggang pag-ibig na may luha at tamis
Nasaan ka (nasaan ka), pagsaluhan natin (oh, nasaan ka)
Pagsaluhan natin ang init sa magdamag

Sa magdamag...

Hitze in der Nacht

Wenn die Nacht hereinbricht und die Dunkelheit sich ausbreitet
Und die Augen der Welt geblendet sind
Angesichts meiner scheinbaren Leere
Fühle ich deine Wärme
Wie Feuer ist deine Wärme durch die Nacht

Überall spüre ich einen Kuss
Berührung an dir entfacht ein Feuer
Jeder meiner Augenblicke schreit nach dir
Ich fühlte deine so intensive Liebe
Wie Feuer ist deine Wärme durch die Nacht

Wenn mir der Himmel verwehrt wird
Hier in deiner Wärme werde ich ihn wiederfinden
Eine endlose Liebe mit Tränen und Süße
Wo bist du, lass uns teilen
Die Hitze in der Nacht

Überall spüre ich einen Kuss (sehnsüchtig nach deinen Armen)
Berührung an dir entfacht ein Feuer (in der Hitze des Kusses)
Jeder meiner Augenblicke schreit nach dir (mit Tränen und Süße)
Ich fühlte deine so intensive Liebe
Wie Feuer ist deine Wärme durch die Nacht

Wenn mir der Himmel verwehrt wird (wenn das Feuer durch die Nacht)
Hier in deiner Wärme werde ich ihn wiederfinden (deine Wärme ist der Himmel, den ich suche)
Eine endlose Liebe mit Tränen und Süße
Wo bist du, lass uns teilen
Die Hitze in der Nacht

Wenn mir der Himmel verwehrt wird
Hier in deiner Wärme werde ich ihn wiederfinden
Eine endlose Liebe mit Tränen und Süße
Wo bist du (wo bist du), lass uns teilen (oh, wo bist du)
Lass uns die Hitze in der Nacht teilen

Durch die Nacht...