Lyrics and translation Sharon Cuneta - Bituin Walang Ningning

Bituin Walang Ningning

Kung minsan, ang pangarap
Habambuhay itong hinahanap
Bakit nga ba nakapagtataka?
'Pag ito ay nakamtan mo na
Bakit may kulang pa?

Mga bituin, aking narating
Ngunit, langit ko pa rin ang iyong piling
Kapag tayong dalawa'y naging isa
Kahit na ilang laksang bituin
'Di kayang pantayan ating ningning

Balutin mo ako ng hiwaga ng iyong pagmamahal
Hayaang matakpan ang kinang na 'di magtatagal
Mabuti pa kaya'y maging bituing walang ningning
Kung kapalit nito'y walang paglaho mong pagtingin

Itago mo ako sa lilim ng iyong pagmamahal
Limutin ang mapaglarong kinang ng tagumpay
Sa piling mo ngayon, ako'y bituing walang ningning
Nagkukubli sa liwanag ng ating pag-ibig

Mga bituin, aking narating
Ngunit, langit ko pa rin ang iyong piling
Kapag tayong dalawa'y naging isa
Kahit na ilang laksang bituin
'Di kayang pantayan ating ningning

Balutin mo ako ng hiwaga ng iyong pagmamahal
Hayaang matakpan ang kinang na 'di magtatagal
Mabuti pa kaya'y maging bituing walang ningning
Kung kapalit nito'y walang paglaho mong pagtingin

Itago mo ako sa lilim ng iyong pagmamahal
Limutin ang mapaglarong kinang ng tagumpay
Sa piling mo ngayon, ako'y bituing walang ningning
Nagkukubli sa liwanag at kislap ng ating pag-ibig

Неяркая Звезда

Иногда, мечта
Всю жизнь её ищешь,
Почему же так удивительно,
Когда её достигнешь,
Что чего-то всё ещё не хватает?

Звёзд я достигла,
Но моё небо - быть рядом с тобой.
Когда мы будем вместе,
Даже миллионы звёзд
Не смогут сравниться с нашим сиянием.

Окутай меня тайной своей любви,
Пусть скроется блеск, что не вечен.
Лучше быть неяркой звездой,
Если взамен твой взгляд не исчезнет.

Спрячь меня в тени своей любви,
Забудь обманчивый блеск успеха.
Рядом с тобой я - неяркая звезда,
Скрывающаяся в свете нашей любви.

Звёзд я достигла,
Но моё небо - быть рядом с тобой.
Когда мы будем вместе,
Даже миллионы звёзд
Не смогут сравниться с нашим сиянием.

Окутай меня тайной своей любви,
Пусть скроется блеск, что не вечен.
Лучше быть неяркой звездой,
Если взамен твой взгляд не исчезнет.

Спрячь меня в тени своей любви,
Забудь обманчивый блеск успеха.
Рядом с тобой я - неяркая звезда,
Скрывающаяся в свете и блеске нашей любви.