Sharon Cuneta - Dahil Nandyan Ka - translation of the lyrics into French
Sharon Cuneta Dahil Nandyan Ka

Sharon Cuneta - Dahil Nandyan Ka

Lyrics and translation Sharon Cuneta - Dahil Nandyan Ka




Dahil Nandyan Ka
Parce que tu es là
Malayo ang aking narating
J'ai parcouru un long chemin
Dahil sa ikaw ang aking kapiling
Parce que tu es à mes côtés
Awit ko inaalay sa'yo
Je te dédie cette chanson
Ang dahilan ng aking tagumpay
La raison de mon succès
Sa hirap ng ating simula
Dans la difficulté de nos débuts
Sa panahon ikaw lang ang saki'y nagtitiwala
À cette époque, tu étais le seul à me faire confiance
Nandon ka sa'king pag iisa
Tu étais là pendant ma solitude
Nung parang ako'y nilimot na
Quand j'avais l'impression d'être oubliée
Kung minsan ay parang nais kong ika'y
Parfois, j'ai l'impression que je veux que tu sois
Masakit na ang mga paa't kamay
Mes pieds et mes mains sont douloureux
Ngunit ang ala ala mo ang dahilan
Mais ton souvenir est la raison
Upang tumayo't muling lumaban
Pour me relever et me battre à nouveau
Ang dahilan kung bakit narito ako
La raison pour laquelle je suis ici
Marahil andyan ka pa
Peut-être es-tu toujours là
Marahil ay umaasa kahit na ito
Peut-être espères-tu même si c'est
Ang pinili kong lugar sa mundo
L'endroit que j'ai choisi dans le monde
Ang dahilan upang mangarap
La raison de rêver
Ang dahilan upang magsikap
La raison de s'efforcer
Ang dahilan ko ay dahil nandyan ka
Ma raison, c'est parce que tu es là
Ang dahilan ko ay dahil nandyan ka
Ma raison, c'est parce que tu es là
Kung minsan ay parang nais kong ika'y
Parfois, j'ai l'impression que je veux que tu sois
Masakit na ang mga paa't kamay
Mes pieds et mes mains sont douloureux
Ngunit ang ala ala mo ang dahilan
Mais ton souvenir est la raison
Upang tumayo't muling lumaban
Pour me relever et me battre à nouveau
Ang dahilan kung bakit narito ako
La raison pour laquelle je suis ici
Marahil andyan ka pa
Peut-être es-tu toujours là
Marahil ay umaasa kahit na ito
Peut-être espères-tu même si c'est
Ang pinili kong lugar sa mundo
L'endroit que j'ai choisi dans le monde
Ang dahilan upang mangarap
La raison de rêver
Ang dahilan upang magsikap
La raison de s'efforcer
Ang dahilan ko ay dahil nandyan ka
Ma raison, c'est parce que tu es là
Ang dahilan ko ay dahil nandyan ka
Ma raison, c'est parce que tu es là




Writer(s): Rey Valera
Sharon Cuneta - Megastar
Album
Megastar
date of release
26-10-2018

1 Mahal Pa Rin Kita
2 Maybe Someday
3 You
4 'wag Kang Bibitaw
5 Nag-Iisa Pa Rin
6 Sa Puso ko
7 Hanggang Dulo
8 Lantern
9 Pag-Ibig Kong Ito
10 Mula Ngayon
11 Dahil Nandyan Ka
12 May Kasama Ka
Attention! Feel free to leave feedback.