Dapat Ka Bang Mahalin - Sharon Cuneta translation in German

Dapat Ka Bang Mahalin

Bakit ba halos lahat sila
Ay nagpapayong 'di ka dapat mahalin?
Kahit pa ipagtanggol kita
Ang paliwanag ko ay 'di nila pansin

'Di ba raw ako sa 'yo'y nabubulagan?
Mas higit pa raw ang kahit sinuman
Kung alam nilang kundi dahil sa 'yo
'Di kailanman liligaya ng ganito

Dapat ka bang mahalin, o dapat nga ba?
'Di ka raw marunong magmahal
Kahit dapat o hindi, batid ng Maykapal
Ang aking mahal, kailan pa ma'y ikaw

'Di nila nauunawaan pa
Na ang nagmamahal ay 'di mapaghanap
Kahit ka 'sang sinungaling pa
Ang masawi sa 'yo'y aking matatanggap

Alam kong ako'y hindi nabubulagan
Iibigin ka magpakailan pa man
Huwag silang magtatanong kung ika'y dapat
Mahalin ko ng walang kasing-tapat

Dapat ka bang mahalin, o dapat nga ba?
'Di ka raw marunong magmahal
Kahit dapat o hindi, batid ng Maykapal
Ang aking mahal, kailan pa ma'y ikaw

Dapat kang mahalin
Dapat kang mahalin

Sollte man dich lieben

Warum sagen fast alle von ihnen,
dass man dich nicht lieben sollte?
Auch wenn ich dich verteidige,
meine Erklärung beachten sie nicht.

Sagen sie nicht, ich sei durch dich verblendet?
Jeder andere sei doch besser, sagen sie.
Wenn sie nur wüssten, dass nur deinetwegen
ich niemals so glücklich wäre.

Sollte man dich lieben, oder sollte man es wirklich?
Du weißt nicht zu lieben, sagen sie.
Ob man sollte oder nicht, weiß der Schöpfer.
Mein Geliebter wirst immer du sein.

Sie verstehen noch nicht,
dass, wer liebt, nicht fordernd ist.
Selbst wenn du ein Lügner wärst,
würde ich akzeptieren, durch dich verletzt zu werden.

Ich weiß, dass ich nicht verblendet bin.
Ich werde dich immer lieben.
Sie sollen nicht fragen, ob du es verdienst,
so treu von mir geliebt zu werden.

Sollte man dich lieben, oder sollte man es wirklich?
Du weißt nicht zu lieben, sagen sie.
Ob man sollte oder nicht, weiß der Schöpfer.
Mein Geliebter wirst immer du sein.

Man sollte dich lieben.
Man sollte dich lieben.